Библия › Евр Евреям 12:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 12:14

Подстрочник:
Евреям 12:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

Εἰρήνην [За] миром 1515 N-ASF

διώκετε гони́тесь 1377 V-PAM-2P

μετὰ со 3326 PREP

πάντων, всеми, 3956 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

ἁγιασμόν, [за] освящением, 38 N-ASM

οὗ которого 3739 R-GSM

χωρὶς без 5565 ADV

οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N

ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S

τὸν 3588 T-ASM

κύριον, Го́спода, 2962 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 12:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Старайтесь 1377 иметь 1377 мир 1515 со 3326 всеми 3956 и 2532 святость, 38 без 5565 которой 3739 никто 3762 не увидит 3700 Господа. 2962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Εἰρήνην 1515 διώκετε 1377 μετὰ 3326 πάντων 3956 καὶ 2532 τὸν 3588 ἁγιασμόν 38 οὗ 3739 χωρὶς 5565 οὐδεὶς 3762 ὄψεται 3700 τὸν 3588 κύριον 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ ειρηνην 1515 N-ASF διωκετε 1377 V-PAM-2P μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM αγιασμον 38 N-ASM ου 3739 R-GSM χωρις 5565 ADV ουδεις 3762 A-NSM οψεται 3700 V-FDI-3S τον 3588 T-ASM κυριον 2962 N-ASM

+ Синодальный текст / Евреям 12:14

Старайтесь 1377 иметь 1377 мир 1515 со 3326 всеми 3956 и 2532 святость, 38 без 5565 которой 3739 никто 3762 не увидит 3700 Господа. 2962

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 12:14

διώκετε praes.* imper.* act.* от διώκω (G1377) охотиться, гнать, преследовать.
ἁγιασμός (G38) святость, в данном послании определенная как приближение к Богу с чистой совестью (10:10, 22), истинное принятие жертвы Христа, которое делает верующего другом Бога (EGT*; EDNT*).
ὄψεται fut.* ind.* med.* (dep.*) от ὁράω (G3708) видеть.