Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
κιθαρῳδός (G2790) игрок на арфе.
μουσικός (G3451) музыкальный, музыкант. Имеется в виду человек, имеющий навыки музыканта, здесь это может быть либо игрок, либо певец (Swete*).
αὐλητής (G834) флейтист.
σαλπιστής (G4538) трубач.
ἀκουσθῇ aor.* conj.* pass.* от ἀκούω (G191) слышать. Музыка использовалась для развлечения и в религиозных церемониях (Mounce*; Swete*; см.* 5:9). Conj.* с οὐ μή (G3756; G3361) в эмфатическом отр. прид.*
τεχνίτης (G5079) умелец. Это может быть художник по металлу, скульптор или даже искусный ткач (Swete*).
τέχνη (G5078) ремесло, навык.
εὑρεθῇ aor.* conj.* pass.* от εὑρίσκω (G2147) находить. Conj.* с οὐ μή (G3756; G3361) в эмфатическом отр. прид.*
μύλος (G3458) мельница. Здесь, очевидно, имеется в виду все устройство, не только жернов. Звук, производимый мельницей, лучше всего понимать буквально (Swete*).
ἀκουσθῇ aor.* ind.* pass.* от ἀκούω (G191) слышать.