Подстрочник и Стронг: Судьи 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вот, Варак 1301 гонится 7291 за Сисарою. 5516 Иаиль 3278 вышла 3318 навстречу 7125 ему и сказала 559 ему: войди, 3212 я покажу 7200 тебе человека, 376 которого ты ищешь. 1245 Он вошел 935 к ней, и вот, Сисара 5516 лежит 5307 мертвый, 4191 и кол 3489 в виске 7541 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֣ה 2009 בָרָק֮ 1301 רֹדֵ֣ף 7291 אֶת־ 853 סִֽיסְרָא֒ 5516 וַתֵּצֵ֤א 3318 יָעֵל֙ 3278 לִקְרָאת֔וֹ 7125 וַתֹּ֣אמֶר 559 ל֔וֹ לֵ֣ךְ 1980 וְאַרְאֶ֔ךָּ 7200 אֶת־ 853 הָאִ֖ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 אַתָּ֣ה 859 מְבַקֵּ֑שׁ 1245 וַיָּבֹ֣א 935 אֵלֶ֔יהָ 413 וְהִנֵּ֤ה 2009 סִֽיסְרָא֙ 5516 נֹפֵ֣ל 5307 מֵ֔ת 4191 וְהַיָּתֵ֖ד 3489 בְּרַקָּתֽוֹ׃ 7541

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

βαρακ

913

N-PRI

διωκων

1377

V-PAPNS

τον

3588

T-ASM

σισαρα

N-PRI

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

ιαηλ

N-PRI

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

δευρο

1204

ADV

και

2532

CONJ

δειξω

1166

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

τον

3588

T-ASM

ανδρα

435

N-ASM

ον

3739

R-ASM

συ

4771

P-NS

ζητεις

2212

V-PAI-2S

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

σισαρα

N-PRI

πεπτωκως

4098

V-RAPNS

νεκρος

3498

N-NSM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

πασσαλος

N-NSM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γναθω

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 4:22

Стронг для Судьи 4:22

Подстрочник:
Судьи 4:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 4:22

Подстрочник: Судьи 4:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 4:22