Подстрочник и Стронг: Судьи 4:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Девора] послала 7971 и призвала 7121 Варака, 1301 сына 1121 Авиноамова, 42 из Кедеса 6943 Неффалимова, 5320 и сказала 559 ему: повелевает 6680 [тебе] Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 пойди, 3212 взойди 4900 на гору 2022 Фавор 8396 и возьми 3947 с собою десять 6235 тысяч 505 человек 376 из сынов 1121 Неффалимовых 5321 и сынов 1121 Завулоновых; 2074

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּשְׁלַ֗ח 7971 וַתִּקְרָא֙ 7121 לְבָרָ֣ק 1301 בֶּן־ 1121 אֲבִינֹ֔עַם 42 מִקֶּ֖דֶשׁ 6943 נַפְתָּלִ֑י 5321 וַתֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 הֲלֹ֥א 3808 צִוָּ֣ה 6680 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵֽי־ 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 לֵ֤ךְ 1980 וּמָֽשַׁכְתָּ֙ 4900 בְּהַ֣ר 2022 תָּב֔וֹר 8396 וְלָקַחְתָּ֣ 3947 עִמְּךָ֗ 5973 עֲשֶׂ֤רֶת 6235 אֲלָפִים֙ 505 אִ֔ישׁ 376 מִבְּנֵ֥י 1121 נַפְתָּלִ֖י 5321 וּמִבְּנֵ֥י 1121 זְבֻלֽוּן׃ 2074

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

δεββωρα

N-PRI

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

βαρακ

913

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

αβινεεμ

N-PRI

εκ

1537

PREP

κεδες

N-PRI

νεφθαλι

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ουχι

3364

ADV

σοι

4771

P-DS

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

απελευση

565

V-FMI-2S

εις

1519

PREP

ορος

3735

N-ASN

θαβωρ

N-PRI

και

2532

CONJ

λημψη

2983

V-FMI-2S

μετα

3326

PREP

σεαυτου

4572

D-GSM

δεκα

1176

N-NUI

χιλιαδας

5505

N-APF

ανδρων

435

N-GPM

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

νεφθαλι

N-PRI

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ζαβουλων

2194

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 4:6

Стронг для Судьи 4:6

Подстрочник:
Судьи 4:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 4:6

Подстрочник: Судьи 4:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 4:6