Подстрочник и Стронг: Судьи 5:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 5:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Прокляните 779 Мероз, 4789 говорит 559 Ангел 4397 Господень, 3068 прокляните, 779 прокляните 779 жителей 3427 его за то, что не пришли 935 на помощь 5833 Господу, 3068 на помощь 5833 Господу 3068 с храбрыми. 1368

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

א֣וֹרוּ 779 מֵר֗וֹז 4789 אָמַר֙ 559 מַלְאַ֣ךְ 4397 יְהוָ֔ה 3068 אֹ֥רוּ 779 אָר֖וֹר 779 יֹשְׁבֶ֑יהָ 3427 כִּ֤י 3588 לֹֽא־ 3808 בָ֙אוּ֙ 935 לְעֶזְרַ֣ת 5833 יְהוָ֔ה 3068 לְעֶזְרַ֥ת 5833 יְהוָ֖ה 3068 בַּגִּבּוֹרִֽים׃ 1368

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ καταρασασθε

V-AMD-2P

μαρωζ

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

αγγελος

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

καταρασει

N-DSF

καταρασασθε

V-AMD-2P

τους

3588

T-APM

ενοικους

A-APM

αυτης

846

D-GSF

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηλθοσαν

2064

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

βοηθειαν

996

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

βοηθος

998

N-NSM

ημων

1473

P-GP

κυριος

2962

N-NSM

εν

1722

PREP

μαχηταις

N-DPM

δυνατος

1415

A-NSM

+ Синодальный текст / Судьи 5:23

Стронг для Судьи 5:23

Подстрочник:
Судьи 5:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 5:23

Подстрочник: Судьи 5:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 5:23