Подстрочник и Стронг: Судьи 9:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 9:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вышли 3318 в поле, 7704 и собирали 1219 виноград 3754 свой, и давили 1869 в точилах, 1869 и делали 6213 праздники, 1974 ходили 935 в дом 1004 бога 430 своего, и ели 398 и пили, 8354 и проклинали 7043 Авимелеха. 40

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצְא֨וּ 3318 הַשָּׂדֶ֜ה 7704 וַֽיִּבְצְר֤וּ 1219 אֶת־ 853 כַּרְמֵיהֶם֙ 3754 וַֽיִּדְרְכ֔וּ 1869 וַֽיַּעֲשׂ֖וּ 6213 הִלּוּלִ֑ים 1974 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 בֵּ֣ית 1004 אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם 430 וַיֹּֽאכְלוּ֙ 398 וַיִּשְׁתּ֔וּ 8354 וַֽיְקַלְל֖וּ 7043 אֶת־ 853 אֲבִימֶֽלֶךְ׃ 40

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

ηλθον

2064

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

αγρον

N-ASM

και

2532

CONJ

ετρυγησαν

5166

V-AAI-3P

τους

3588

T-APM

αμπελωνας

290

N-APM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

κατεπατουν

2662

V-IAI-3P

και

2532

CONJ

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

χορους

5525

N-APM

και

2532

CONJ

εισηλθον

1525

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

θεου

2316

N-GSM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εφαγον

2068

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

επιον

4095

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

κατηρωντο

V-IMI-3P

τον

3588

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 9:27

Стронг для Судьи 9:27

Подстрочник:
Судьи 9:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 9:27

Подстрочник: Судьи 9:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 9:27