Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 9 Судьи, 9 глава

¹ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

αβιμελεχ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιεροβααλ

N-PRI

εις

PREP

σικιμα

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

προς

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

συγγενειαν

N-ASF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησατε

V-AAD-2P

δη

PRT

εν

PREP

ωσιν

N-DPN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

σικιμων

N-PRI

ποιον

A-NSN

βελτιον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

το

T-NSN

αρχειν

V-PAN

υμων

P-GP

εβδομηκοντα

N-NUI

ανδρας

N-APM

παντας

A-APM

υιους

N-APM

ιεροβααλ

N-PRI

η

CONJ

κυριευειν

V-PAN

υμων

P-GP

ανδρα

N-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

μνησθητε

V-APS-2P

οτι

CONJ

σαρξ

N-NSF

υμων

P-GP

και

CONJ

οστουν

N-NSN

υμων

P-GP

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

³ και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

περι

PREP

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

παντων

A-GPM

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

σικιμων

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

και

CONJ

εκλινεν

V-IAI-3S

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

οπισω

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

οτι

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αδελφος

N-NSM

ημων

P-GP

εστιν

V-PAI-3S

⁴ και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

εβδομηκοντα

N-NUI

αργυριου

N-GSN

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

βααλ

N-PRI

διαθηκης

N-GSF

και

CONJ

εμισθωσατο

V-AMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

αβιμελεχ

N-PRI

ανδρας

N-APM

κενους

A-APM

και

CONJ

θαμβουμενους

V-PMPAP

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

⁵ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

εφραθα

N-PRI

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτου

D-GSM

υιους

N-APM

ιεροβααλ

N-PRI

εβδομηκοντα

N-NUI

ανδρας

N-APM

επι

PREP

λιθον

N-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

απελειφθη

V-API-3S

ιωαθαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιεροβααλ

N-PRI

ο

T-NSM

νεωτερος

A-NSMC

οτι

CONJ

εκρυβη

V-API-3S

⁶ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

μααλλων

N-PRI

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εβασιλευσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

προς

PREP

τη

T-DSF

βαλανω

N-DSF

της

T-GSF

στασεως

N-GSF

εν

PREP

σικιμοις

N-PRI

⁷ και

CONJ

ανηγγειλαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

ιωαθαμ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

γαριζιν

N-PRI

και

CONJ

επηρεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

ανδρες

N-NPM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

ακουσαι

V-AMD-2S

υμων

P-GP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁸ πορευομενα

V-PMPNP

επορευθησαν

V-API-3P

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

του

T-GSN

χρισαι

V-AAN

εαυτοις

D-DPM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

τη

T-DSF

ελαια

N-DSF

βασιλευσον

V-AAD-2S

εφ

PREP

ημων

P-GP

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

ελαια

N-NSF

αφεισα

V-AAPNS

την

T-ASF

πιοτητα

N-ASF

μου

P-GS

ην

R-ASF

εν

PREP

εμοι

P-DS

εδοξασεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

ανθρωποι

N-NPM

πορευθω

V-APS-1S

αρχειν

V-PAN

των

T-GPN

ξυλων

N-GPN

¹⁰ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

τη

T-DSF

συκη

N-DSF

δευρο

ADV

βασιλευσον

V-AAD-2S

εφ

PREP

ημων

P-GP

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

συκη

N-NSF

αφεισα

V-AAPNS

την

T-ASF

γλυκυτητα

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

γενημα

N-ASN

μου

P-GS

το

T-ASN

αγαθον

A-ASN

πορευθω

V-APS-1S

αρχειν

V-PAN

επι

PREP

ξυλων

N-GPN

¹² και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

τη

T-DSF

αμπελω

N-DSF

δευρο

ADV

βασιλευσον

V-AAD-2S

εφ

PREP

ημων

P-GP

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

αμπελος

N-NSF

αφεισα

V-AAPNS

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

μου

P-GS

την

T-ASF

ευφροσυνην

N-ASF

την

T-ASF

παρα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

πορευθω

V-APS-1S

αρχειν

V-PAN

ξυλων

N-GPN

¹⁴ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

προς

PREP

την

T-ASF

ραμνον

N-ASF

δευρο

ADV

συ

P-NS

βασιλευσον

V-AAD-2S

εφ

PREP

ημων

P-GP

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ραμνος

N-NSF

προς

PREP

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

ει

CONJ

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

υμεις

P-NP

χριετε

V-PAI-2P

με

P-AS

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

εφ

PREP

υμων

P-GP

δευτε

ADV

πεποιθατε

V-RAI-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

σκεπη

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

εξελθοι

V-AAO-3S

πυρ

N-NSN

εκ

PREP

της

T-GSF

ραμνου

N-GSF

και

CONJ

καταφαγοι

V-AAO-3S

τας

T-APF

κεδρους

N-APF

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

νυν

ADV

ει

CONJ

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τελειοτητι

N-DSF

εποιησατε

V-AAI-2P

και

CONJ

εβασιλευσατε

V-AAI-2P

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

ει

CONJ

καλως

ADV

εποιησατε

V-AAI-2P

μετα

PREP

ιεροβααλ

N-PRI

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ει

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

ανταποδομα

N-ASN

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

εποιησατε

V-AAI-2P

αυτω

D-DSM

¹⁷ ως

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

υπερ

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

και

CONJ

εξειλατο

V-AMI-3S

υμας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μαδιαμ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

υμεις

P-NP

επανεστητε

V-AAI-2P

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

σημερον

ADV

και

CONJ

απεκτεινατε

V-AAI-2P

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

εβδομηκοντα

N-NUI

ανδρας

N-APM

επι

PREP

λιθον

N-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

εβασιλευσατε

V-AAI-2P

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

υιον

N-ASM

της

T-GSF

παιδισκης

N-GSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

σικιμων

N-PRI

οτι

CONJ

αδελφος

N-NSM

υμων

P-GP

εστιν

V-PAI-3S

¹⁹ και

CONJ

ει

CONJ

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

και

CONJ

τελειοτητι

N-DSF

εποιησατε

V-AAI-2P

μετα

PREP

ιεροβααλ

N-PRI

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

ευλογηθειητε

V-APO-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

ευφρανθειητε

V-APO-2P

εν

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

ευφρανθειη

V-APO-3S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

²⁰ και

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

εξελθοι

V-AAO-3S

πυρ

N-NSN

εξ

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

καταφαγοι

V-AAO-3S

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

μααλλων

N-PRI

και

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

εξελθοι

V-AAO-3S

πυρ

N-NSN

απο

PREP

ανδρων

N-GPM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

μααλλων

N-PRI

και

CONJ

καταφαγοι

V-AAO-3S

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

²¹ και

CONJ

απεδρα

V-AAI-3S

ιωαθαμ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ραρα

N-PRI

και

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αβιμελεχ

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

²² και

CONJ

ηρξεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

τρια

A-APN

ετη

N-APN

²³ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πνευμα

N-ASN

πονηρον

A-ASN

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

ηθετησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

σικιμων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

²⁴ του

T-GSN

επαγαγειν

V-AAN

την

T-ASF

αδικιαν

N-ASF

των

T-GPM

εβδομηκοντα

N-NUI

υιων

N-GPM

ιεροβααλ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

επιθειναι

V-AAN

επι

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτων

D-GPM

τον

T-ASM

αποκτειναντα

V-AAPAS

αυτους

D-APM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

σικιμων

N-PRI

τους

T-APM

κατισχυσαντας

V-AAPAP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

ωστε

CONJ

αποκτειναι

V-AAN

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτου

D-GSM

²⁵ και

CONJ

εθεντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

σικιμων

N-PRI

ενεδρα

N-APN

επι

PREP

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

και

CONJ

ανηρπαζον

V-IAI-3P

παντας

A-APM

τους

T-APM

διαπορευομενους

V-PMPAP

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

²⁶ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

γααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

αβεδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

σικιμα

N-PRI

και

CONJ

επεποιθησαν

V-YAI-3P

εν

PREP

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

σικιμων

N-PRI

²⁷ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

αγρον

N-ASM

και

CONJ

ετρυγησαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

αμπελωνας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κατεπατουν

V-IAI-3P

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

χορους

N-APM

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

οικον

N-ASM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

και

CONJ

επιον

V-AAI-3P

και

CONJ

κατηρωντο

V-IMI-3P

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

²⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

αβεδ

N-PRI

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

συχεμ

N-PRI

οτι

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

αυτω

D-DSM

ουχ

ADV

ουτος

D-NSM

υιος

N-NSM

ιεροβααλ

N-PRI

και

CONJ

ζεβουλ

N-PRI

επισκοπος

N-NSM

αυτου

D-GSM

δουλος

N-NSM

αυτου

D-GSM

συν

PREP

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

εμμωρ

N-PRI

πατρος

N-GSM

συχεμ

N-PRI

και

CONJ

τι

I-ASN

οτι

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

αυτω

D-DSM

ημεις

P-NP

²⁹ και

CONJ

τις

I-NSM

δωη

V-AAS-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

μεταστησω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

ερω

V-FAI-1S

τω

T-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

πληθυνον

V-AAD-2S

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

εξελθε

V-AAD-2S

³⁰ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ζεβουλ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

V-PAPNS

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

τους

T-APM

λογους

N-APM

γααλ

N-PRI

υιου

N-GSM

αβεδ

N-PRI

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

οργη

N-DSF

³¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

προς

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

μετα

PREP

δωρων

N-GPN

λεγων

V-PAPNS

ιδου

INJ

γααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

αβεδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

παραγεγονασιν

V-RAI-3P

εις

PREP

σικιμα

N-PRI

και

CONJ

οιδε

D-NPM

πολιορκουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

επι

PREP

σε

P-AS

³² και

CONJ

νυν

ADV

αναστηθι

V-AAD-2S

νυκτος

N-GSF

συ

P-NS

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ενεδρευσον

V-AAD-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

αγρω

N-DSM

³³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

πρωι

ADV

αμα

ADV

τω

T-DSN

ανατειλαι

V-AAN

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

και

CONJ

ορθρισεις

V-FAI-2S

και

CONJ

εκτενεις

V-FAI-2S

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτος

D-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εκπορευονται

V-PMI-3P

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

καθαπερ

ADV

εαν

CONJ

ευρη

V-AAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

³⁴ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ενηδρευσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

σικιμα

N-PRI

τεσσαρας

A-APF

αρχας

N-APF

³⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

πρωι

ADV

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

γααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

αβεδ

N-PRI

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

προς

PREP

τη

T-DSF

θυρα

N-DSF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

των

T-GPN

ενεδρων

N-GPN

³⁶ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

γααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

αβεδ

N-PRI

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

ζεβουλ

N-PRI

ιδου

INJ

λαος

N-NSM

καταβαινων

V-PAPNS

απο

PREP

των

T-GPF

κορυφων

N-GPF

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ζεβουλ

N-PRI

την

T-ASF

σκιαν

N-ASF

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

συ

P-NS

ορας

V-PAI-2S

ως

CONJ

ανδρας

N-APM

³⁷ και

CONJ

προσεθετο

V-AMI-3S

ετι

ADV

γααλ

N-PRI

του

T-GSN

λαλησαι

V-AAN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

λαος

N-NSM

καταβαινων

V-PAPNS

κατα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

απο

PREP

του

T-GSM

εχομενα

V-PPPAP

του

T-GSM

ομφαλου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

αρχη

N-NSF

μια

A-NSF

παραγινεται

V-PMI-3S

απο

PREP

οδου

N-GSF

δρυος

N-GSF

αποβλεποντων

V-PAPGP

³⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ζεβουλ

N-PRI

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

νυν

ADV

το

T-NSN

στομα

N-NSN

σου

P-GS

το

T-NSN

λεγον

V-PAPNS

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

οτι

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

αυτω

D-DSM

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ουτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ον

R-ASM

εξουδενωσας

V-AAI-2S

εξελθε

V-AAD-2S

νυν

ADV

και

CONJ

πολεμει

V-PAD-2S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

³⁹ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

γααλ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

⁴⁰ και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επεσον

V-AAI-3P

τραυματιαι

N-NPM

πολλοι

A-NPM

εως

PREP

θυρων

N-GPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

⁴¹ και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

εν

PREP

αριμα

N-PRI

και

CONJ

εξεβαλεν

V-AAI-3S

ζεβουλ

N-PRI

τον

T-ASM

γααλ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

μη

ADV

οικειν

V-PAN

εν

PREP

σικιμοις

N-PRI

⁴² και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

τη

T-DSF

επαυριον

ADV

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

⁴³ και

CONJ

παρελαβεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

διειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

τρεις

A-APF

αρχας

N-APF

και

CONJ

ενηδρευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ιδου

INJ

λαος

N-NSM

εξηλθεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

επανεστη

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

⁴⁴ και

CONJ

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

αρχαι

N-NPF

αι

T-NPF

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εξεταθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

παρα

PREP

την

T-ASF

πυλην

N-ASF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

αι

T-NPF

δυο

N-NUI

αρχαι

N-NPF

εξεχυθησαν

V-API-3P

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

αγρω

N-DSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

⁴⁵ και

CONJ

αβιμελεχ

N-PRI

επολεμει

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

εκεινην

D-ASF

και

CONJ

κατελαβοντο

V-AMI-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ανειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

καθειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εσπειρεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

αλας

N-APM

⁴⁶ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

πυργου

N-GSM

σικιμων

N-PRI

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

οχυρωμα

N-ASN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βααλ

N-PRI

διαθηκης

N-GSF

⁴⁷ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

οτι

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

του

T-GSM

πυργου

N-GSM

σικιμων

N-PRI

⁴⁸ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

εις

PREP

ορος

N-ASN

σελμων

N-PRI

αυτος

D-NSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

αξινην

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκοψεν

V-AAI-3S

φορτιον

N-ASN

ξυλων

N-GPN

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τους

T-APM

ωμους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

τι

I-ASN

ειδετε

V-AAI-2P

με

P-AS

ποιουντα

V-PAPAS

ταχεως

ADV

ποιησατε

V-AAD-2P

ως

CONJ

και

CONJ

εγω

P-NS

⁴⁹ και

CONJ

εκοψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εκαστος

A-NSM

φορτιον

N-ASN

και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

οπισω

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

οχυρωμα

N-ASN

και

CONJ

ενεπρησαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτους

D-APM

το

T-ASN

οχυρωμα

N-ASN

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

απεθανον

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

πυργου

N-GSM

σικιμων

N-PRI

ωσει

ADV

χιλιοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

γυναικες

N-NPF

⁵⁰ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

αβιμελεχ

N-PRI

εις

PREP

θεβες

N-PRI

και

CONJ

περιεκαθισεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

προκατελαβετο

V-AMI-3S

αυτην

D-ASF

⁵¹ και

CONJ

πυργος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

οχυρος

A-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

εκει

ADV

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ηγουμενοι

V-PMPNP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

απεκλεισαν

V-AAI-3P

εφ

PREP

εαυτους

D-APM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

δωμα

N-ASN

του

T-GSM

πυργου

N-GSM

⁵² και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

εως

PREP

του

T-GSM

πυργου

N-GSM

και

CONJ

εξεπολεμησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ηγγισεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

του

T-GSM

πυργου

N-GSM

εμπρησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

⁵³ και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

γυνη

N-NSF

μια

A-NSF

κλασμα

N-ASN

μυλου

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

συνεθλασεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

κρανιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

⁵⁴ και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ταχος

N-ASN

προς

PREP

το

T-ASN

παιδαριον

N-ASN

τον

T-ASM

αιροντα

V-PAPAS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

σπασαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

μαχαιραν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

θανατωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

μηποτε

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

γυνη

N-NSF

απεκτεινεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εξεκεντησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

το

T-NSN

παιδαριον

N-NSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

⁵⁵ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ανηρ

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

απηλθον

V-AAI-3P

ανηρ

N-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

⁵⁶ και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

αβιμελεχ

N-PRI

ην

R-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

πατρι

N-DSM

αυτου

D-GSM

αποκτειναι

V-AAN

τους

T-APM

εβδομηκοντα

N-NUI

αδελφους

N-APM

αυτου

D-GSM

⁵⁷ και

CONJ

πασαν

A-ASF

κακιαν

N-ASF

ανδρων

N-GPM

σικιμων

N-PRI

επεστρεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

η

T-NSF

καταρα

N-NSF

ιωαθαμ

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

ιεροβααλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.