Библия › Стронг › G957: βελτίων

G957: βελτίων

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова βελτίων

Лучше.

Происхождение

соединения и производное от G906 (used для the сравнение G18)

Оригинал из Strong Dictionary

Neuter of a compound of a derivative of G906 (ballo) (used for the comparative of G18 (agathos)); better :— very well.

Фонетика
RU
Транслитерация: велтион
Произношение: вэлтьй́οн
EN
Transliteration: beltíon
Pronunciation: bel-tee'-on
Варианты в переводах
Синодальный перевод

лучше (1).

King James Bible (1):

well

English Standard Version (1):

very well

New American Standard (2):

very, well

Греческий текст

βέλτιον, Βέλτιον, βελτίστῃ

Где используется в Новом Завете
Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 20 раз в 19 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G906 — βάλλω;
G293 — ἀμφίβληστρον;
G306 — ἀναβάλλομαι;
G474 — ἀντιβάλλω;
G577 — ἀποβάλλω;
G905 — βαλάντιον;
G956 — βέλος;
G992 — βλητέος;
G1000 — βολή;
G1002 — βολίς;
G1225 — διαβάλλω;
G1544 — ἐκβάλλω;
G1685 — ἐμβάλλω;
G1911 — ἐπιβάλλω;
G2598 — καταβάλλω;
G3036 — λιθοβολέω;
G3328 — μεταβάλλω;
G3823 — πάλη;
G3846 — παραβάλλω;
G4016 — περιβάλλω;
G4261 — προβάλλω;
G4496 — ῥίπτω;
G4657 — σκύβαλον;
G4820 — συμβάλλω;
G5235 — ὑπερβάλλω;
G5260 — ὑποβάλλω;
G18 — ἀγαθός;
G14 — ἀγαθοεργέω;
G17 — ἀγαθοποιός;
G19 — ἀγαθωσύνη;
G2570 — καλός;
G5358 — φιλάγαθος;
Эквивалент на иврите

H2896 — טוֹב (tobe);
H3303 — יָפֶה (yaw-feh');
H3477 — יָשָׁר (yaw-shawr');
H5276 — נָעֵם (naw-ame');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.