Библия › Стронг › G1607: ἐκπορεύομαι

G1607: ἐκπορεύομαι

‹ G1606 G1608 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἐκπορεύομαι

Выходить, уходить, удаляться, отправляться.

Происхождение

от G1537 и G4198

Оригинал из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G4198 (poreuomai); to depart, be discharged, proceed, project :— come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of).

Фонетика

RU

Транслитерация: екпореуомаи

Произношение: экпοрэв́οмэ

EN

Transliteration: ekporeúomai

Pronunciation: ek-por-yoo'-om-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

исходит (4), когда выходил (3), выходили (2), исходящим (2), исходящее (2), выходил (2), что выходит (1), изгоняется (1), когда выходили (1), выходя (1), что исходит (1), выходит (1), исходят (1), Он вышел (1), Иоанн приходившему (1), исходившим (1), разнесся (1), изыдут (1), исходя (1), отправится (1), исходили (1), выходящих (1), выйдет (1), они выходят (1), исходящую (1).

King James Bible (35):

out, proceeding, forth, come, depart, goeth, proceeded, departed, issued, proceed, proceedeth, went, cometh

English Standard Version (28):

left, come, proceeds, *, proceeded, coming out, [Jesus and His disciples] went, going there, that comes, when you leave, comes, [Jesus] started, were leaving, goes out, [People] went out, is eliminated, [and] go out, spread, that come, come out, came, flowing...

New American Standard (33):

forth, come, proceeds, proceeded, went, flows, spreading, comes, leaving, going, setting, go, coming, proceed, came, PROCEEDS, falling, leave

Греческий текст

ἐκπεπόρευσθε, ἐκπορεύεσθαι, ἐκπορεύεσθαί, ἐκπορευέσθω, ἐκπορεύεται, ἐκπορευόμενά, ἐκπορευόμενα, ἐκπορευόμεναι, ἐκπορευομένη, ἐκπορευόμενοι, ἐκπορευομένοις, ἐκπορευόμενον, ἐκπορευόμενος, ἐκπορευομένου, ἐκπορευομένῳ, ἐκπορευομένων, ἐκπορεύονται, ἐκπορεύσονται, ἐξεπορεύετο, ἐξεπορεύοντο

Где используется в Новом Завете

Встречается: 34 раза в 34 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 146 раз в 142 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1537 — ἐκ, ἐξ;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G1487 — εἰ;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1545 — ἔκβασις;

G1547 — ἐκγαμίζω;

G1548 — ἐκγαμίσκω;

G1549 — ἔκγονον;

G1550 — ἐκδαπανάω;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1552 — ἔκδηλος;

G1553 — ἐκδημέω;

G1554 — ἐκδίδωμι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1558 — ἔκδικος;

G1559 — ἐκδιώκω;

G1560 — ἔκδοτος;

G1562 — ἐκδύω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1569 — ἔκθαμβος;

G1570 — ἔκθετος;

G1571 — ἐκκαθαίρω;

G1572 — ἐκκαίω;

G1573 — ἐκκακέω;

G1574 — ἐκκεντέω;

G1575 — ἐκκλάω;

G1576 — ἐκκλείω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1578 — ἐκκλίνω;

G1579 — ἐκκολυμβάω;

G1580 — ἐκκομίζω;

G1581 — ἐκκόπτω;

G1582 — ἐκκρέμαμαι;

G1583 — ἐκλαλέω;

G1584 — ἐκλάμπω;

G1585 — ἐκλανθάνομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1587 — ἐκλείπω;

G1590 — ἐκλύω;

G1591 — ἐκμάσσω;

G1592 — ἐκμυκτερίζω;

G1593 — ἐκνεύω;

G1594 — ἐκνήφω;

G1597 — ἔκπαλαι;

G1598 — ἐκπειράζω;

G1599 — ἐκπέμπω;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1602 — ἐκπλέω;

G1603 — ἐκπληρόω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1606 — ἐκπνέω;

G1608 — ἐκπορνεύω;

G1609 — ἐκπτύω;

G1610 — ἐκριζόω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1613 — ἐκταράσσω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1615 — ἐκτελέω;

G1620 — ἐκτίθημι;

G1621 — ἐκτινάσσω;

G1622 — ἐκτός;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1626 — ἔκτρωμα;

G1627 — ἐκφέρω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G1629 — ἐκφοβέω;

G1630 — ἔκφοβος;

G1631 — ἐκφύω;

G1632 — ἐκχέω, ἐκχύνω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G1634 — ἐκψύχω;

G1722 — ἐν;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1805 — ἐξαγοράζω;

G1806 — ἐξάγω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G1808 — ἐξαίρω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1810 — ἐξαίφνης;

G1811 — ἐξακολουθέω;

G1813 — ἐξαλείφω;

G1814 — ἐξάλλομαι;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G1817 — ἐξανίστημι;

G1818 — ἐξαπατάω;

G1819 — ἐξάπινα;

G1820 — ἐξαπορέομαι;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G1822 — ἐξαρτίζω;

G1823 — ἐξαστράπτω;

G1824 — ἐξαύτης;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1826 — ἔξειμι;

G1827 — ἐξελέγχω;

G1828 — ἐξέλκω;

G1829 — ἐξέραμα;

G1830 — ἐξερευνάω;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1832 — ἔξεστι;

G1833 — ἐξετάζω;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G1837 — ἐξηχέομαι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1840 — ἐξισχύω;

G1841 — ἔξοδος;

G1842 — ἐξολοθρεύω;

G1843 — ἐξομολογέω;

G1844 — ἐξορκίζω;

G1846 — ἐξορύσσω;

G1847 — ἐξουδενόω;

G1851 — ἐξοχή;

G1853 — ἔζυπνος;

G1854 — ἔξω;

G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;

G3326 — μετά;

G4053 — περισσός;

G4198 — πορεύομαι;

G639 — ἀπορέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1531 — εἰσπορεύομαι;

G1710 — ἐμπορεύομαι;

G1713 — ἔμπορος;

G1975 — ἐπιπορεύομαι;

G3596 — ὁδοιπορέω;

G3899 — παραπορεύομαι;

G4197 — πορεία;

G4313 — προπορεύομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4848 — συμπορεύομαι;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2505 — חָלַק (khaw-lak');
H2934 — טָמַן (taw-man');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3332 — יָצַק (yaw-tsak');
H3426 — יֵשׁ (yaysh);
H5312 — נְפַק (nef-ak');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5782 — עוּר (oor);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.