Библия › Стронг › G5548: χρίω

G5548: χρίω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова χρίω

Помазать, совершать помазание.

Происхождение

вероятно похоже на G5530 through the idea женский род contact

Оригинал из Strong Dictionary

Probably akin to G5530 (chraomai) through the idea of contact; to smear or rub with oil, i.e. (by implication) to consecrate to an office or religious service :— anoint.

Фонетика
RU
Транслитерация: хрио
Произношение: хрь́ё
EN
Transliteration: chríō
Pronunciation: khree'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

помазал (2), Он помазал (1), помазанного (1), помазавший (1).

King James Bible (5):

anointed

English Standard Version (3):

by anointing [ You ], You anointed, He has anointed, He anointed, anointed

New American Standard (5):

anointed, ANOINTED

Греческий текст

ἔχρισας, ἔχρισέν, ἔχρισεν, χρίειν, χριόμενοι, χρίσας, χρίσῃ

Где используется в Новом Завете
Встречается: 5 раз в 5 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 70 раз в 67 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1472 — ἐγκρίω;
G2025 — ἐπιχρίω;
G5545 — χρίσμα;
G5547 — Χριστός;
G5530 — χράομαι;
G671 — ἀπόχρησις;
G2710 — καταχράομαι;
G4798 — συγχράομαι;
G5531 — χράω;
G5532 — χρεία;
G5534 — χρή;
G5537 — χρηματίζω;
G5540 — χρῆσις;
G5543 — χρηστός;
G5557 — χρυσός;
G5559 — χρώς;
Эквивалент на иврите

H3251 — יָסַךְ (yaw-sak');
H4886 — מָשַׁח (maw-shakh');
H5480 — סוּךְ (sook);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.