Библия › Стронг › G4383: πρόσωπον

G4383: πρόσωπον

‹ G4382 G4384 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное среднего рода

Значение слова πρόσωπον

Лицо, вид, облик, личность; в переносном смысле — поверхность.

Происхождение

от G4314 и ops (the visage, от G3700)

Оригинал из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and ops (the visage, from G3700 (optanomai)); the front (as being towards view), i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person :— (outward) appearance, × before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.

Фонетика

RU

Транслитерация: просопон

Произношение: прόсопοн

EN

Transliteration: prósōpon

Pronunciation: pros'-o-pon

Варианты в переводах

Синодальный перевод

лице (20), лица (18), лицем (12), лицу (3), на лице (2), мрачные лица (1), какое лице (1), Твоим (1), вид (1), по лицу (1), лицом (1), самым явлением (1), вида (1), черты лица (1), ходатайству (1), личность (1), лицо (1), лично (1), то я лично (1), пред лице (1).

King James Bible (78):

the, faces, countenance, appearance, persons, face, person, fashion, presence, before

English Standard Version (57):

outward appearances, others, the sight, face [to face], the face, when face to face, presence, before, [its], face to face, external appearance, *, appearance, [the] presence, face, appearances, personally, a face, [the] face, faces, facedown...

New American Standard (64):

PRESENCE, sight, faces, FACE, appearance, persons, partiality, face, people, openly, person, presence

Греческий текст

πρόσωπα, προσώποις, πρόσωπόν, Πρόσωπον, πρόσωπον, προσώπου, προσώπῳ, προσώπων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 78 раз в 73 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 1066 раз в 979 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G678 — ἀπροσωπολήπτως;

G2146 — εὐπροσωπέω;

G4381 — προσωπολήπτης;

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G3700 — ὀπτάνομαι, ὄπτομαι;

G128 — Αἰθίοψ;

G444 — ἄνθρωπος;

G845 — αὐτόπτης;

G991 — βλέπω;

G1492 — εἴδω;

G1799 — ἐνώπιον;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2072 — ἔσοπτρον;

G2300 — θεάομαι;

G2334 — θεωρέω;

G2734 — κατοπτρίζομαι;

G2971 — κώνωψ;

G3467 — μυωπάζω;

G3468 — μώλωψ;

G3659 — ὄμμα;

G3692 — ὀπή;

G3693 — ὄπισθεν;

G3701 — ὀπτασία;

G3708 — ὁράω;

G3788 — ὀφθαλμός;

G3789 — ὄφις;

G3790 — ὀφρύς;

G3799 — ὄψις;

G4647 — σκόλοψ;

G4648 — σκοπέω;

G4659 — σκυθρωπός;

G5203 — ὑδρωπικός;

G5299 — ὑπωπιάζω;

Эквивалент на иврите

H639 — אַף (af);
H649 — אַפַּיִם (ap-pah'-yim);
H4758 — מַרְאֶה (mar-eh');
H5869 — עַיִן (ah'-yin);
H5921 — עַל (al);
H6057 — עָנָף (aw-nawf');
H6285 — פֵּאָה (pay-aw');
H6310 — פֶּה (peh);
H6440 — פָּנֶה (paw-neem');
H6440 — פָּנֶה (paw-neem');
H6440 — פָּנֶה (paw-neem');
H6440 — פָּנֶה (paw-neem');
H6440 — פָּנֶה (paw-neem');
H6441 — פְּנִימָה (pen-ee'-maw);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.