Словарь Стронга — G3700: ὀπτάνομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ὀπτάνομαι:

ср. з. являться, показываться, давать себя увидеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) optomai (op'-tom-ahee); which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708 (horao); to gaze (i.e. With wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991 (blepo), which denotes simply voluntary observation; and from G1492 (eido), which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300 (theaomai), and still more emphatically its intensive G2334 (theoreo), signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 (skopeo) a watching from a distance) — appear, look, see, shew self.

Транслитерация:
оптаномаи / optánomai

Произношение:
οпта́нοмэ, όптοмэ / op-tan'-om-ahee, op'-tom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

явился (11), увидите (8), увидят (4), узрят (2), явились (2), узрит (2), увидишь (2), явилось (2), узрите (1), смотри (1), смотрите (1), они увидят (1), вы узрите (1), явившись (1), будете видеть (1), увидит (1), Я увижу (1), воззрят (1), являясь (1), будут видеть (1), он явился (1), явившегося (1), явившийся (1), являлся (1), было (1), то разбирайте (1), и явился (1), Я открою (1), увидим (1), показал Себя (1), явится (1), не увидит (1), увижу (1).

Варианты в King James Bible (60):

appeared, ye, look, see, appear, seen, shall, himself

Варианты в English Standard Version (58):

He appeared

Варианты в New American Standard Bible (1):

appearing

Варианты в греческом тексте:

ὀπτανόμενος, ὀφθεὶς, ὀφθείς, ὀφθέντες, ὀφθέντος, ὀφθήσεται, ὀφθήσεταί, ὀφθήσομαί, ὄψει, ὄψεσθε, ὄψεσθέ, ὄψεταί, ὄψεται, ὄψομαι, ὀψόμεθα, ὄψονται, ὄψονταί, Ὄψονται, Ὤφθη, ὤφθη, ὤφθην, ὤφθησαν

Используется в Новом Завете 58 раз в 57 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G128 — Αἰθίοψ;

G444 — ἄνθρωπος;

G845 — αὐτόπτης;

G991 — βλέπω;

G1492 — εἴδω;

G1799 — ἐνώπιον;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2072 — ἔσοπτρον;

G2300 — θεάομαι;

G2334 — θεωρέω;

G2734 — κατοπτρίζομαι;

G2971 — κώνωψ;

G3467 — μυωπάζω;

G3468 — μώλωψ;

G3659 — ὄμμα;

G3692 — ὀπή;

G3693 — ὄπισθεν;

G3701 — ὀπτασία;

G3708 — ὁράω;

G3788 — ὀφθαλμός;

G3789 — ὄφις;

G3790 — ὀφρύς;

G3799 — ὄψις;

G4383 — πρόσωπον;

G4647 — σκόλοψ;

G4648 — σκοπέω;

G4659 — σκυθρωπός;

G5203 — ὑδρωπικός;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G3708 — ὁράω;

G872 — ἀφοράω;

G1492 — εἴδω;

G2334 — θεωρέω;

G2529 — καθοράω;

G3705 — ὅραμα;

G3706 — ὅρασις;

G3707 — ὁρατός;

G4308 — προοράω;

G5432 — φρουρέω;

G991 — βλέπω;

G308 — ἀναβλέπω;

G578 — ἀποβλέπω;

G990 — βλέμμα;

G1227 — διαβλέπω;

G1689 — ἐμβλέπω;

G1914 — ἐπιβλέπω;

G4017 — περιβλέπω;

G4265 — προβλέπω;

G1492 — εἴδω;

G86 — ᾅδης;

G127 — αἰδώς;

G542 — ἀπείδω;

G1491 — εἶδος;

G1896 — ἐπεῖδον;

G2396 — ἴδε;

G2397 — ἰδέα;

G2400 — ἰδού;

G2470 — ἴσος;

G2477 — ἱστορέω;

G4275 — προείδω;

G4894 — συνείδω;

G5237 — ὑπερείδω;

G2300 — θεάομαι;

G2295 — θαῦμα;

G2302 — θέατρον;

G2334 — θεωρέω;

G2334 — θεωρέω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G2335 — θεωρία;

G3865 — παραθεωρέω;

G5083 — τηρέω;

G4648 — σκοπέω;

G1983 — ἐπισκοπέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3700 — כָּסַף (kaw-saf');