Библия › Стронг › G3179: μεΘίστημι

G3179: μεΘίστημι

‹ G3178 G3180 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова μεΘίστημι

(из)менять, переставлять, перемещать, отстранять, совращать, переубеждать, вводить в замешательство.

Происхождение

от G3326 и G2476

Оригинал из Strong Dictionary

Methistano meth-is-tan'-o from G3326 (meta) and G2476 (histemi); to transfer, i.e. Carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce :— put out, remove, translate, turn away.

Фонетика

RU

Транслитерация: мефистэми

Произношение: мэфьй́стымьй, мэфьйста́но

EN

Transliteration: methístēmi

Pronunciation: meth-is'-tay-mee, -is-tan'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

отставлен буду (1), Отринув (1), совратил (1), переставлять (1), введшего (1).

King James Bible (5):

out, remove, removed, away, translated

English Standard Version (5):

removing, my removal, brought [us], to turn away, to move

New American Standard (6):

remove, removed, transferred, away, turned

Греческий текст

μετασταθῶ, μεταστῇ, μεταστήσας, μεταστήσεται, μετάστησον, μετέστησεν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 5 раз в 5 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 23 раза в 21 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G3326 — μετά;

G240 — ἀλλήλων;

G3177 — μεθερμηνεύω;

G3180 — μεθοδεία;

G3181 — μεθόριος;

G3319 — μέσος;

G3327 — μεταβαίνω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3329 — μετάγω;

G3330 — μεταδίδωμι;

G3332 — μεταίρω;

G3333 — μετακαλέω;

G3334 — μετακινέω;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3337 — μεταλλάσσω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3339 — μεταμορφόω;

G3340 — μετανοέω;

G3342 — μεταξύ;

G3343 — μεταπέμπω;

G3344 — μεταστρέφω;

G3345 — μετασχηματίζω;

G3346 — μετατίθημι;

G3347 — μετέπειτα;

G3348 — μετέχω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3350 — μετοικεσία;

G3359 — μέτοπον;

G4862 — σύν;

G2476 — ἵστημι;

G436 — ἀνθίστημι;

G450 — ἀνίστημι;

G790 — ἀστατέω;

G868 — ἀφίστημι;

G1339 — διΐστημε;

G1764 — ἐνίστημι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2186 — ἐφίστημι;

G2525 — καθίστημι;

G3936 — παρίστημι, παριστάνω;

G4026 — περιΐστημι;

G4291 — προΐστημι;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4599 — σθενόω;

G4712 — στάδιον;

G4713 — στάμνος;

G4714 — στάσις;

G4716 — σταυρός;

G4719 — στάχυς;

G4724 — στέλλω;

G4728 — στενός;

G4731 — στερεός;

G4738 — στῆθος;

G4739 — στήκω;

G4741 — στηρίζω;

G4745 — στοά;

G4769 — στύλος;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G5087 — τίθημι;

G5287 — ὑπόστασις;

Эквивалент на иврите

H4185 — מוּשׁ (moosh);
H4191 — מוּת (mooth);
H4529 — מָסָה (maw-saw');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.