Библия › Стронг › G2875: κόπτω

G2875: κόπτω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова κόπτω

1. (от)резать, отсекать;
2. ударять себя в грудь; в переносном смысле — рыдать, плакать.

Происхождение

корень слова

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to "chop"; specially, to beat the breast in grief :— cut down, lament, mourn, (be-)wail. Compare the base of G5114 (tomoteros).

Фонетика
RU
Транслитерация: копто
Произношение: кόпто
EN
Transliteration: kóptō
Pronunciation: kop'-to
Варианты в переводах
Синодальный перевод

рыдали (2), резали (2), возрыдают (2), восплачутся (1), плакали (1).

King James Bible (10):

wail, bewailed, mourn, lament, shall, lamented, have, down

English Standard Version (7):

wail, cut, will mourn, mourning for, kept mourning, they had cut, you did not mourn

New American Standard (8):

cutting, mourn, lamenting, mourning, cut, lament

Греческий текст

ἔκοπτον, ἐκόπτοντο, ἐκόψαντο, ἐκόψασθε, ἔκοψέν, κόπτεσθε, κόπτοντος, κόψασθαι, κόψατε, κόψει, κόψεται, κόψησθε, κόψονται

Где используется в Новом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 76 раз в 75 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G348 — ἀνακόπτω;
G609 — ἀποκόπτω;
G695 — ἀργυροκόπος;
G1465 — ἐγκόπτω;
G1581 — ἐκκόπτω;
G2629 — κατακόπτω;
G2870 — κοπετός;
G2871 — κοπή;
G2873 — κόπος;
G2874 — κοπρία;
G2974 — κωφός;
G4298 — προκόπτω;
G4350 — προσκόπτω;
G5114 — τομώτερος;
G5114 — τομώτερος;
G823 — ἄτομος;
G2998 — λατομέω;
G3718 — ὀρθοτομέω;
G4059 — περιτέμνω;
G4750 — στόμα;
G4932 — συντέμνω;
Эквивалент на иврите

H622 — אָסַף (aw-saf');
H1413 — גָּדַד (gaw-dad');
H1438 — גָּדַע (gaw-dah');
H2179 — זָנַב (zaw-nab');
H2404 — חָטַב (khaw-tab');
H2672 — חָצַב (khaw-tsab', khaw-tsabe');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H3807 — כָּתַת (kaw-thath');
H5062 — נָגַף (naw-gaf');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5594 — סָפַד (saw-fad');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6327 — פָּצַץ (poots);
H6428 — פָּלַשׁ (paw-lash');
H6912 — קָבַר (kaw-bar');
H6962 — קוּט (koot);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.