Библия › Стронг › G312: ἀναγγέλλω

G312: ἀναγγέλλω

‹ G311 G313 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀναγγέλλω

Возвещать, объявлять, рассказывать, сообщать, пересказывать, открывать.

Происхождение

от G303 и основы G32

Оригинал из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the base of G32 (aggelos); to announce (in detail) :— declare, rehearse, report, show, speak, tell.

Фонетика

Транслитерация: анаггелло

Произношение: анангэ́лло

Transliteration: anangéllō

Pronunciation: an-ang-el'-lo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

возвестит (3), рассказали (1), расскажи (1), то возвестит (1), объявил (1), возвещу (1), они рассказали (1), возвестили (1), пересказали (1), открывая (1), проповедывал (1), возвещать (1), проповедано (1), возвещаем (1), известия (1), пересказывая (1).

King James Bible (20):

rehearsed, shew, told, shewed, declare, tell, declared, are, reported, was, spoken

English Standard Version (18):

He told us about, disclose [it], were not told, from declaring, told, [and] reported, disclosing [it], they reported, He will explain, announce, He will declare, disclosing, now announced

New American Standard (14):

disclosing, reported, disclose, declaring, HAD, announced, report, declare, NEWS, announce

Греческий текст

ἀναγγεῖλαι, ἀναγγείλαντες, ἀναγγειλάτωσαν, ἀναγγείλῃ, Ἀνάγγειλόν, ἀνάγγειλόν, ἀναγγείλω, ἀναγγείλωσιν, ἀναγγείλωσίν, ἀναγγελεῖ, ἀναγγελεῖς, ἀναγγελῇ, ἀναγγέλλομεν, ἀναγγέλλοντες, ἀναγγέλλω, Ἀναγγέλλω, ἀναγγέλλων, ἀναγγελοῦσίν, ἀνήγγειλάν, ἀνήγγειλαν, ἀνήγγειλάς, ἀνήγγειλεν, ἀνήγγειλέν, ἀνηγγέλη

Где используется в Новом Завете

Встречается: 18 раз в 18 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 225 раз в 211 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G32 — ἄγγελος;

G31 — ἀγγελία;

G34 — ἀγέλη;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G743 — ἀρχάγγελος;

G1229 — διαγγέλλω;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1861 — ἐπαγγέλλω;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2465 — ἰσάγγελος;

G2605 — καταγγέλλω;

G3853 — παραγγέλλω;

Эквивалент на иврите

H262 — אַחֲוָה (akh-vaw');
H559 — אָמַר (aw-mar');
H995 — בִּין (bene);
H1319 — בָּשַׂר (baw-sar');
H1696 — דָּבַר (daw-bar');
H2331 — חָוָה (khaw-vah');
H2372 — חָזָה (khaw-zaw);
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H3289 — יָעַץ (yaw-ats');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H4448 — מָלַל (maw-lal');
H5042 — נָבַע (naw-bah');
H5046 — נָגַד (naw-gad');
H5608 — סָפַר (saw-far');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх