Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 1 Амос, 1 глава

¹ λογοι

N-NPM

αμως

N-PRI

οι

R-NPM

εγενοντο

V-AMI-3P

εν

PREP

νακκαριμ

N-PRI

εκ

PREP

θεκουε

N-PRI

ους

R-APM

ειδεν

V-AAI-3S

υπερ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

οζιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ιεροβοαμ

N-PRI

του

T-GSM

ιωας

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

προ

PREP

δυο

N-NUI

ετων

N-GPN

του

T-GSM

σεισμου

N-GSM

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εκ

PREP

σιων

N-PRI

εφθεγξατο

V-AMI-3S

και

CONJ

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επενθησαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

νομαι

N-NPF

των

T-GPM

ποιμενων

N-GPM

και

CONJ

εξηρανθη

V-API-3S

η

T-NSF

κορυφη

N-NSF

του

T-GSM

καρμηλου

N-GSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

δαμασκου

N-GS

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτον

D-ASM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

επριζον

V-IAI-3P

πριοσιν

N-DPM

σιδηροις

A-DPM

τας

T-APF

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

εχουσας

V-PAPAP

των

T-GPM

εν

PREP

γαλααδ

N-PRI

⁴ και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αζαηλ

N-PRI

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

υιου

N-GSM

αδερ

N-PRI

⁵ και

CONJ

συντριψω

V-FAI-1S

μοχλους

N-APM

δαμασκου

N-GS

και

CONJ

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

κατοικουντας

V-PAPAP

εκ

PREP

πεδιου

N-GSN

ων

N-PRI

και

CONJ

κατακοψω

V-FAI-1S

φυλην

N-ASF

εξ

PREP

ανδρων

N-GPM

χαρραν

N-PRI

και

CONJ

αιχμαλωτευθησεται

V-FPI-3S

λαος

N-NSM

συριας

N-GSF

επικλητος

A-NSM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁶ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

γαζης

N-GSF

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτους

D-APM

ενεκεν

PREP

του

T-GSN

αιχμαλωτευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

αιχμαλωσιαν

N-ASF

του

T-GSM

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSN

συγκλεισαι

V-AAN

εις

PREP

την

T-ASF

ιδουμαιαν

N-ASF

⁷ και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

τειχη

N-APN

γαζης

N-GSF

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

⁸ και

CONJ

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

κατοικουντας

V-PAPAP

εξ

PREP

αζωτου

N-GSM

και

CONJ

εξαρθησεται

V-FPI-3S

φυλη

N-NSF

εξ

PREP

ασκαλωνος

N-GSF

και

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

ακκαρων

N-PRI

και

CONJ

απολουνται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

τυρου

N-GSF

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτην

D-ASF

ανθ

PREP

ων

R-GPM

συνεκλεισαν

V-AAI-3P

αιχμαλωσιαν

N-ASF

του

T-GSM

σαλωμων

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

ιδουμαιαν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εμνησθησαν

V-API-3P

διαθηκης

N-GSF

αδελφων

N-GPM

¹⁰ και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

τειχη

N-APN

τυρου

N-GSF

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

¹¹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

της

T-GSF

ιδουμαιας

N-GSF

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτους

D-APM

ενεκα

PREP

του

T-GSN

διωξαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελυμηνατο

V-AMI-3S

μητραν

N-ASF

επι

PREP

γης

N-GSF

και

CONJ

ηρπασεν

V-AAI-3S

εις

PREP

μαρτυριον

N-ASN

φρικην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

ορμημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εφυλαξεν

V-AAI-3S

εις

PREP

νεικος

N-ASN

¹² και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

εις

PREP

θαιμαν

N-PRI

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

τειχεων

N-GPN

αυτης

D-GSF

¹³ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτον

D-ASM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

ανεσχιζον

V-IAI-3P

τας

T-APF

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

εχουσας

V-PAPAP

των

T-GPM

γαλααδιτων

N-GPM

οπως

CONJ

εμπλατυνωσιν

V-PAS-3P

τα

T-APN

ορια

N-APN

αυτων

D-GPM

¹⁴ και

CONJ

αναψω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

τειχη

N-APN

ραββα

N-PRI

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

μετα

PREP

κραυγης

N-GSF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

πολεμου

N-GSM

και

CONJ

σεισθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

συντελειας

N-GSF

αυτης

D-GSF

¹⁵ και

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

αυτης

D-GSF

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.