Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 9 Амос, 9 глава

¹ ειδον

V-AAI-1S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εφεστωτα

V-RAPAS

επι

PREP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

παταξον

V-AAD-2S

επι

PREP

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

και

CONJ

σεισθησεται

V-FPI-3S

τα

T-APN

προπυλα

N-APN

και

CONJ

διακοψον

V-AAD-2S

εις

PREP

κεφαλας

N-APF

παντων

A-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

αποκτενω

V-FAI-1S

ου

ADV

μη

ADV

διαφυγη

V-AAS-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

φευγων

V-PAPNS

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

διασωθη

V-APS-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ανασωζομενος

V-PMPNS

² εαν

CONJ

κατορυγωσιν

V-APS-3P

εις

PREP

αδου

N-GSM

εκειθεν

ADV

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

μου

P-GS

ανασπασει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εαν

CONJ

αναβωσιν

V-AAS-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

εκειθεν

ADV

καταξω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

³ εαν

CONJ

εγκρυβωσιν

V-APS-3P

εις

PREP

την

T-ASF

κορυφην

N-ASF

του

T-GSM

καρμηλου

N-GSM

εκειθεν

ADV

εξερευνησω

V-AAS-1S

και

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εαν

CONJ

καταδυσωσιν

V-AAS-3P

εξ

PREP

οφθαλμων

N-GPM

μου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

βαθη

N-APN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

εκει

ADV

εντελουμαι

V-PMI-1S

τω

T-DSM

δρακοντι

N-DSM

και

CONJ

δηξεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

⁴ και

CONJ

εαν

CONJ

πορευθωσιν

V-APS-3P

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

εκει

ADV

εντελουμαι

V-PMI-1S

τη

T-DSF

ρομφαια

N-DSF

και

CONJ

αποκτενει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

στηριω

V-FAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

εις

PREP

κακα

A-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

αγαθα

A-APN

⁵ και

CONJ

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ο

T-NSM

εφαπτομενος

V-PMPNS

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

σαλευων

V-PAPNS

αυτην

D-ASF

και

CONJ

πενθησουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

ως

CONJ

ποταμος

N-NSM

συντελεια

N-NSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

ως

CONJ

ποταμος

N-NSM

αιγυπτου

N-GSF

⁶ ο

T-NSM

οικοδομων

V-PAPNS

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

αναβασιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

επαγγελιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

θεμελιων

V-PAPNS

ο

T-NSM

προσκαλουμενος

V-PMPNS

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

εκχεων

V-PAPNS

αυτο

D-ASN

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

⁷ ουχ

ADV

ως

CONJ

υιοι

N-NPM

αιθιοπων

N-GPM

υμεις

P-NP

εστε

V-PAI-2P

εμοι

P-DS

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ου

ADV

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

ανηγαγον

V-AAI-1S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

εκ

PREP

καππαδοκιας

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

συρους

N-APM

εκ

PREP

βοθρου

N-GSM

⁸ ιδου

INJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

των

T-GPM

αμαρτωλων

A-GPM

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

πλην

ADV

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

τελος

N-ASN

εξαρω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιακωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

και

CONJ

λικμιω

V-FAI-1S

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

λικμαται

V-PMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

λικμω

N-DSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πεση

V-FMI-2S

συντριμμα

N-NSN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁰ εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

τελευτησουσι

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

αμαρτωλοι

A-NPM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

οι

T-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

ου

ADV

μη

ADV

εγγιση

V-AAS-3S

ουδ

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

τα

T-NPN

κακα

A-NPN

¹¹ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

αναστησω

V-FAI-1S

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

την

T-ASF

πεπτωκυιαν

V-RAPAS

και

CONJ

ανοικοδομησω

V-FAI-1S

τα

T-APN

πεπτωκοτα

V-RAPAP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

κατεσκαμμενα

V-RPPAP

αυτης

D-GSF

αναστησω

V-FAI-1S

και

CONJ

ανοικοδομησω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

καθως

ADV

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

¹² οπως

CONJ

εκζητησωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

εφ

PREP

ους

R-APM

επικεκληται

V-RPI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

ταυτα

D-APN

¹³ ιδου

INJ

ημεραι

N-NPF

ερχονται

V-PMI-3P

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

καταλημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αλοητος

N-NSM

τον

T-ASM

τρυγητον

N-ASM

και

CONJ

περκασει

V-FAI-3S

η

T-NSF

σταφυλη

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

σπορω

N-DSM

και

CONJ

αποσταλαξει

V-FAI-3S

τα

T-APN

ορη

N-APN

γλυκασμον

N-ASM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βουνοι

N-NPM

συμφυτοι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

¹⁴ και

CONJ

επιστρεψω

V-FAI-1S

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οικοδομησουσιν

V-FAI-3P

πολεις

N-APF

τας

T-APF

ηφανισμενας

V-RPPAP

και

CONJ

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

καταφυτευσουσιν

V-FAI-3P

αμπελωνας

N-APM

και

CONJ

πιονται

V-FMI-3P

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

φυτευσουσιν

V-FAI-3P

κηπους

N-APM

και

CONJ

φαγονται

V-FMI-3P

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτων

D-GPM

¹⁵ και

CONJ

καταφυτευσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εκσπασθωσιν

V-APS-3P

ουκετι

ADV

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτων

D-GPM

ης

R-GSF

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.