Библия › Стронг › G4215: ποταμός

G4215: ποταμός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова ποταμός

Река, поток, ручей.

Происхождение

вероятно производное от the alternate G4095 (женский род G4224)

Оригинал из Strong Dictionary

Probably from a derivative of the alternate of G4095 (pino) (compare G4224 (potos)); a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. Running water :— flood, river, stream, water.

Фонетика
RU
Транслитерация: потамос
Произношение: пοтамόс
EN
Transliteration: potamós
Pronunciation: pot-am-os'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

реки (5), реку (4), реке (3), и вода (1), на него вода (1), на реках (1), рек (1).

King James Bible (16):

floods, rivers, river, side, waters, stream, flood

English Standard Version (16):

rivers, from rivers, torrent, river, torrents, a river, Streams, River, [the] river

New American Standard (16):

floods, rivers, river, River, torrent

Греческий текст

ποταμοὶ, ποταμοί, ποταμοῖς, ποταμόν, ποταμὸν, ποταμός, ποταμὸς, ποταμοῦ, ποταμοὺς, ποταμῷ, ποταμῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 16 раз в 16 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 201 раз в 172 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3318 — Μεσοποταμία;
G4216 — ποταμοφόρητος;
G4095 — πίνω, πίω, πόω;
G2666 — καταπίνω;
G3630 — οἰνοπότης;
G4096 — πιότης;
G4188 — πόμα;
G4213 — πόσις;
G4221 — ποτήριον;
G4222 — ποτίζω;
G4224 — πότος;
G4844 — συμπίνω;
G5202 — ὑδροποτέω;
G4224 — πότος;
Эквивалент на иврите

H2975 — יְאוֹר (yeh-ore');
H5104 — נָהָר (naw-hawr');
H5158 — נַחְלָה (nakh'-al, nakh'-law, nakh-al-aw');
H6388 — פֶּלֶג (peh'-leg);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.