Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 7 Амос, 7 глава

¹ ουτως

ADV

εδειξεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ιδου

INJ

επιγονη

N-NSF

ακριδων

N-GPF

ερχομενη

V-PMPNS

εωθινη

A-NSF

και

CONJ

ιδου

INJ

βρουχος

N-NSM

εις

A-NSM

γωγ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

συντελεση

V-AAS-3S

του

T-GSN

καταφαγειν

V-AAN

τον

T-ASM

χορτον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

κυριε

N-VSM

ιλεως

A-NSM

γενου

V-AMD-2S

τις

I-NSM

αναστησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

ιακωβ

N-PRI

οτι

CONJ

ολιγοστος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

³ μετανοησον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

επι

PREP

τουτω

D-DSM

και

CONJ

τουτο

D-NSN

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁴ ουτως

ADV

εδειξεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ιδου

INJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

δικην

N-ASF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

κυριος

N-NSM

και

CONJ

κατεφαγε

V-AAI-3S

την

T-ASF

αβυσσον

N-ASF

την

T-ASF

πολλην

A-ASF

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

μεριδα

N-ASF

⁵ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

κυριε

N-VSM

κοπασον

V-AAD-2S

δη

PRT

τις

I-NSM

αναστησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

ιακωβ

N-PRI

οτι

CONJ

ολιγοστος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

⁶ μετανοησον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

επι

PREP

τουτω

D-DSM

και

CONJ

τουτο

D-NSN

ου

ADV

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁷ ουτως

ADV

εδειξεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ιδου

INJ

ανηρ

N-NSM

εστηκως

V-RAPNS

επι

PREP

τειχους

N-GSN

αδαμαντινου

A-GSN

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

αδαμας

N-NSM

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

τι

I-ASN

συ

P-NS

ορας

V-PAI-2S

αμως

N-PRI

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αδαμαντα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εντασσω

V-PAI-1S

αδαμαντα

N-ASM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

ουκετι

ADV

μη

ADV

προσθω

V-AAS-1S

του

T-GSN

παρελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

⁹ και

CONJ

αφανισθησονται

V-FPI-3P

βωμοι

N-NPM

του

T-GSM

γελωτος

N-GSM

και

CONJ

αι

T-NPF

τελεται

N-NPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εξερημωθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

αναστησομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιεροβοαμ

N-PRI

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

¹⁰ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αμασιας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

βαιθηλ

N-PRI

προς

PREP

ιεροβοαμ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

συστροφας

N-APF

ποιειται

V-PMI-3S

κατα

PREP

σου

P-GS

αμως

N-PRI

εν

PREP

μεσω

A-DSN

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

μη

ADV

δυνηται

V-PMS-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

υπενεγκειν

V-AAN

απαντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

¹¹ διοτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

αμως

N-PRI

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

τελευτησει

V-FAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

ο

T-NSM

δε

PRT

ισραηλ

N-PRI

αιχμαλωτος

A-NSM

αχθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αμασιας

N-NSM

προς

PREP

αμως

N-PRI

ο

T-NSM

ορων

V-PAPNS

βαδιζε

V-PAD-2S

εκχωρησον

V-AAD-2S

εις

PREP

γην

N-ASF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εκει

ADV

καταβιου

V-PAD-2S

και

CONJ

εκει

ADV

προφητευσεις

V-FAI-2S

¹³ εις

PREP

δε

PRT

βαιθηλ

N-PRI

ουκετι

ADV

μη

ADV

προσθης

V-AAS-2S

του

T-GSN

προφητευσαι

V-AAN

οτι

CONJ

αγιασμα

N-NSN

βασιλεως

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

οικος

N-NSM

βασιλειας

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

¹⁴ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

αμως

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αμασιαν

N-ASM

ουκ

ADV

ημην

V-IAI-1S

προφητης

N-NSM

εγω

P-NS

ουδε

CONJ

υιος

N-NSM

προφητου

N-GSM

αλλ

CONJ

η

CONJ

αιπολος

N-NSM

ημην

V-IAI-1S

και

CONJ

κνιζων

V-PAPNS

συκαμινα

N-APN

¹⁵ και

CONJ

ανελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κυριος

N-NSM

εκ

PREP

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

βαδιζε

V-PAD-2S

προφητευσον

V-AAD-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

νυν

ADV

ακουε

V-PAD-2S

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

συ

P-NS

λεγεις

V-PAI-2S

μη

ADV

προφητευε

V-PAD-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

οχλαγωγησης

V-AAS-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιακωβ

N-PRI

¹⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

πορνευσει

V-FAI-3S

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

σου

P-GS

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

σου

P-GS

εν

PREP

σχοινιω

N-DSN

καταμετρηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

συ

P-NS

εν

PREP

γη

N-DSF

ακαθαρτω

A-DSF

τελευτησεις

V-FAI-2S

ο

T-NSM

δε

PRT

ισραηλ

N-PRI

αιχμαλωτος

A-NSM

αχθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.