Библия › Стронг › G3310: μερίς

G3310: μερίς

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова μερίς

Часть, доля, (со)участие; возможно район, область.

Происхождение

от G3313

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine of G3313 (meros); a portion, i.e. Province, share or (abstractly) participation :— part (X -akers).

Фонетика
RU
Транслитерация: мерис
Произношение: мэрьй́с
EN
Transliteration: merís
Pronunciation: mer-ece'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

части (2), часть (1), соучастие (1), участию (1).

King James Bible (5):

partakers, part

English Standard Version (5):

part, to share, district, have in common, portion

New American Standard (5):

district, share, part, common

Греческий текст

μερίδα, μερίδας, μερίδι, μερίδος, μερίς, μερὶς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 5 раз в 5 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 122 раза в 109 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3313 — μέρος;
G264 — ἁμαρτάνω;
G3202 — μεμψίμοιρος;
G3307 — μερίζω;
G3444 — μορφή;
G4181 — πολυμέρως;
Эквивалент на иврите

H2465 — חֶלֶד (kheh'-led);
H2513 — חֶלְקָה (khel-kaw');
H4490 — מָנָה (maw-naw');
H4864 — מַשְׂאֵת (mas-ayth');
H5106 — נוּא (noo);
H5159 — נַחֲלָה (nakh-al-aw');
H5409 — נֵתַח (nay'-thakh);
H6390 — פְּלַגָּה (pel-ag-gaw');
H7079 — קְנָת (ken-awth');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.