Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 5 Амос, 5 глава

¹ ακουσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

τουτον

D-ASM

ον

R-ASM

εγω

P-NS

λαμβανω

V-PAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

θρηνον

N-ASM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

² επεσεν

V-AAI-3S

ουκετι

ADV

μη

ADV

προσθη

V-AAS-3S

του

T-GSN

αναστηναι

V-AAN

παρθενος

N-NSF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εσφαλεν

V-AAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αναστησων

V-FAPNS

αυτην

D-ASF

³ διοτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εξ

PREP

ης

R-GSF

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

χιλιοι

A-NPM

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εξ

PREP

ης

R-GSF

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

εκατον

N-NUI

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

δεκα

N-NUI

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

⁴ διοτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

εκζητησατε

V-AAD-2P

με

P-AS

και

CONJ

ζησεσθε

V-FMI-2P

⁵ και

CONJ

μη

ADV

εκζητειτε

V-PAI-2P

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

γαλγαλα

N-PRI

μη

ADV

εισπορευεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

φρεαρ

N-ASN

του

T-GSM

ορκου

N-GSM

μη

ADV

διαβαινετε

V-PAD-2P

οτι

CONJ

γαλγαλα

N-PRI

αιχμαλωτευομενη

V-PPPNS

αιχμαλωτευθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

βαιθηλ

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

ουχ

ADV

υπαρχουσα

V-PAPNS

⁶ εκζητησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ζησατε

V-AAD-2P

οπως

CONJ

μη

ADV

αναλαμψη

V-AAS-3S

ως

CONJ

πυρ

N-NSN

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ιωσηφ

N-PRI

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

σβεσων

V-FAPNS

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

⁷ κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

εις

PREP

υψος

N-ASN

κριμα

N-ASN

και

CONJ

δικαιοσυνην

N-ASF

εις

PREP

γην

N-ASF

εθηκεν

V-AAI-3S

⁸ ποιων

V-PAPNS

παντα

A-APN

και

CONJ

μετασκευαζων

V-PAPNS

και

CONJ

εκτρεπων

V-PAPNS

εις

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

σκιαν

N-ASF

θανατου

N-GSM

και

CONJ

ημεραν

N-ASF

εις

PREP

νυκτα

N-ASF

συσκοταζων

V-PAPNS

ο

T-NSM

προσκαλουμενος

V-PMPNS

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

εκχεων

V-PAPNS

αυτο

D-ASN

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

⁹ ο

T-NSM

διαιρων

V-PAPNS

συντριμμον

N-ASM

επ

PREP

ισχυν

N-ASF

και

CONJ

ταλαιπωριαν

N-ASF

επι

PREP

οχυρωμα

N-ASN

επαγων

V-PAPNS

¹⁰ εμισησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

ελεγχοντα

V-PAPAS

και

CONJ

λογον

N-ASM

οσιον

A-ASM

εβδελυξαντο

V-AMI-3P

¹¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ανθ

PREP

ων

R-GPM

κατεκονδυλιζετε

V-IAI-2P

πτωχους

N-APM

και

CONJ

δωρα

N-APN

εκλεκτα

A-APN

εδεξασθε

V-AMI-2P

παρ

PREP

αυτων

D-GPM

οικους

N-APM

ξυστους

A-APM

ωκοδομησατε

V-AAI-2P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κατοικησητε

V-AAS-2P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

αμπελωνας

N-APM

επιθυμητους

A-APM

εφυτευσατε

V-AAI-2P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πιητε

V-AAS-2P

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

¹² οτι

CONJ

εγνων

V-AAI-1S

πολλας

A-APF

ασεβειας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

ισχυραι

A-NPF

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

υμων

P-GP

καταπατουντες

V-PAPNP

δικαιον

A-ASM

λαμβανοντες

V-PAPNP

αλλαγματα

N-APN

και

CONJ

πενητας

N-APM

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

εκκλινοντες

V-PAPNP

¹³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ο

T-NSM

συνιων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

σιωπησεται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

καιρος

N-NSM

πονηρος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

¹⁴ εκζητησατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

καλον

A-ASN

και

CONJ

μη

ADV

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

οπως

CONJ

ζησητε

V-AAS-2P

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ουτως

ADV

μεθ

PREP

υμων

P-GP

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπατε

V-AAI-2P

¹⁵ μεμισηκαμεν

V-RAI-1P

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

και

CONJ

ηγαπηκαμεν

V-RAI-1P

τα

T-APN

καλα

A-APN

και

CONJ

αποκαταστησατε

V-AAD-2P

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

κριμα

N-ASN

οπως

CONJ

ελεηση

V-AAD-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

τους

T-APM

περιλοιπους

A-APM

του

T-GSM

ιωσηφ

N-PRI

¹⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

εν

PREP

πασαις

A-DPF

πλατειαις

A-DPF

κοπετος

N-NSM

και

CONJ

εν

PREP

πασαις

A-DPF

οδοις

N-DPF

ρηθησεται

V-FPI-3S

ουαι

INJ

ουαι

INJ

κληθησεται

V-FPI-3S

γεωργος

N-NSM

εις

PREP

πενθος

N-ASN

και

CONJ

κοπετον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

ειδοτας

V-RAPAP

θρηνον

N-ASM

¹⁷ και

CONJ

εν

PREP

πασαις

A-DPF

οδοις

N-DPF

κοπετος

N-NSM

διοτι

CONJ

διελευσομαι

V-FMI-1S

δια

PREP

μεσου

A-GSN

σου

P-GS

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁸ ουαι

INJ

οι

T-NPM

επιθυμουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

κυριου

N-GSM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

αυτη

D-NSF

υμιν

P-DP

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

σκοτος

N-NSN

και

CONJ

ου

ADV

φως

N-NSN

¹⁹ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

οταν

ADV

φυγη

V-AAS-3S

ανθρωπος

N-NSM

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

λεοντος

N-GSM

και

CONJ

εμπεση

V-FMI-2S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

αρκος

N-NSF

και

CONJ

εισπηδηση

V-AAS-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απερεισηται

V-AMS-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

δακη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

οφις

N-NSM

²⁰ ουχι

ADV

σκοτος

N-NSN

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

φως

N-NSN

και

CONJ

γνοφος

N-NSM

ουκ

ADV

εχων

V-PAPNS

φεγγος

N-ASN

αυτη

D-DSF

²¹ μεμισηκα

V-RAI-1S

απωσμαι

V-RMI-1S

εορτας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

οσφρανθω

V-APS-1S

εν

PREP

ταις

T-DPF

πανηγυρεσιν

N-DPF

υμων

P-GP

²² διοτι

CONJ

και

CONJ

εαν

CONJ

ενεγκητε

V-AAS-2P

μοι

P-DS

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

θυσιας

N-APF

υμων

P-GP

ου

ADV

προσδεξομαι

V-FMI-1S

αυτα

D-APN

και

CONJ

σωτηριου

N-GSN

επιφανειας

N-APF

υμων

P-GP

ουκ

ADV

επιβλεψομαι

V-FMI-1S

²³ μεταστησον

V-AAD-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

ηχον

N-ASM

ωδων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

ψαλμον

N-ASM

οργανων

N-GPN

σου

P-GS

ουκ

ADV

ακουσομαι

V-FMI-1S

²⁴ και

CONJ

κυλισθησεται

V-FPI-3S

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

κριμα

N-NSN

και

CONJ

δικαιοσυνη

N-NSF

ως

CONJ

χειμαρρους

A-NSM

αβατος

A-NSM

²⁵ μη

ADV

σφαγια

N-APN

και

CONJ

θυσιας

N-APF

προσηνεγκατε

V-AAI-2P

μοι

P-DS

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

²⁶ και

CONJ

ανελαβετε

V-AAI-2P

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSM

μολοχ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

αστρον

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

ραιφαν

N-PRI

τους

T-APM

τυπους

N-APM

αυτων

D-GPM

ους

R-APM

εποιησατε

V-AAI-2P

εαυτοις

D-DPM

²⁷ και

CONJ

μετοικιω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

επεκεινα

ADV

δαμασκου

N-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.