Библия › Стронг › G4374: προσφέρω

G4374: προσφέρω

‹ G4373 G4375 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова προσφέρω

Приносить, приводить, подносить, подводить.

Происхождение

от G4314 и G5342 (including its alternate)

Оригинал из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G5342 (phero) (including its alternate); to bear towards, i.e. Lead to, tender (especially to God), treat :— bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.

Фонетика

Транслитерация: просферо

Произношение: прοсфэ́ро

Transliteration: prosphérō

Pronunciation: pros-fer'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

принес (6), приносить (4), принесли (3), привели (3), приносили (3), принеси (2), принести (2), приносит (2), приносятся (2), принеся (2), приводили (1), ты принесешь (1), и принеси (1), я приводил (1), приведен был (1), приведены были (1), Они принесли (1), приносящих (1), приведут (1), вы привели (1), поднося (1), поднесли (1), должно быть принесено (1), приношения (1), приносят (1), приносимыми (1), принес в жертву (1), поступает (1).

King James Bible (48):

doeth, offer, offering, put, up, brought, bring, presented, dealeth, offered

English Standard Version (43):

I brought, offer, He offered up, [and] presented, had offered, [People] brought, he offered, who offer, they brought, [people] brought, you are offering, [people] were even bringing, [and] lifted, [they are], offered, present the offering, to offer sacrifices, was offered, was ready to offer, to get to, he is offering...

New American Standard (47):

make, offer, offering, brought, presenting, offers, get, bringing, present, presented, offered, OFFERED, deals

Греческий текст

προσενέγκαι, προσενέγκας, προσένεγκε, προσενέγκῃ, προσενέγκῃς, προσενεχθεὶς, προσενήνοχεν, προσέφερεν, Προσέφερον, προσέφερον, προσήνεγκα, προσήνεγκαν, προσηνέγκατέ, Προσηνέγκατέ, προσήνεγκεν, προσηνέχθη, προσηνέχθησαν, προσοίσεις, πρόσφερε, προσφέρει, προσφέρειν, προσφέρεται, προσφέρῃ, προσφέρῃς, προσφερόμεναι, προσφέρονται, προσφέροντες, προσφερόντων, προσφέρουσιν, προσφέρων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 48 раз в 45 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 133 раза в 122 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4376 — προσφορά;

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G5342 — φέρω;

G399 — ἀναφέρω;

G667 — ἀποφέρω;

G959 — Βερνίκη;

G1308 — διαφέρω;

G1336 — διηνεκές;

G1533 — εἰσφέρω;

G1627 — ἐκφέρω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2287 — θανατήφορος;

G2593 — καρποφόρος;

G2702 — καταφέρω;

G3911 — παραφέρω;

G4064 — περιφέρω;

G4393 — προφέρω;

G4851 — συμφέρω;

G5007 — τάλαντον;

G5052 — τελεσφορέω;

G5297 — ὑποφέρω;

G5411 — φόρος;

G5414 — φόρτος;

G5459 — φωσφόρος;

G5606 — ὦμος;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H2076 — זָבַח (zaw-bakh');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6999 — קָטַר (kaw-tar');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7311 — רָמַם (room);
H7725 — שׁוּב (shoob);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх