Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1308: διαφέρω

G
« G1307

G1308: διαφέρω

G1309 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова διαφέρω:

перех. 1. переносить;
перех. 2. распространять, разносить;
перех. 3. ср. з. носиться в разные стороны (о корабле);
неперех. 4. отличаться, разниться;
неперех. 5. превосходить, быть лучше, дороже.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1223 (dia) and G5342 (phero); to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass — be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value.

Транслитерация:
диафанэс / diaphérō

Произношение:
дьяфэ́ро / dee-af-er'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

лучше (3), лучшее (2), ли лучше (1), пронес (1), вы дороже (1), распространялось (1), носимы были (1), разнится (1), особенного (1), не отличается (1).

Варианты в King James Bible (16):

carry, value, are, than, excellent, maketh, published, matter, from, Are, down, differeth

Варианты в English Standard Version (12):

are worth more, you are worth more, were still being driven, he is no different, is superior, valuable are you, to carry, makes no difference, more valuable, more valuable is, is best, spread, differs

Варианты в New American Standard Bible (19):

carry, worth, difference, excellent, spread, essential, differs, differ, valuable, makes, driven, about, more

Варианты в греческом тексте:

διαφέρει, διαφέρετε, διαφερομένων, διαφέροντα, διενέγκῃ, διεφέρετο


Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1313 — διάφορος;
G1223 — διά;
G88 — ἀδιάλειπτος;
G592 — ἀποδιορίζω;
G1224 — διαβαίνω;
G1225 — διαβάλλω;
G1226 — διαβεβαιόομαι;
G1227 — διαβλέπω;
G1229 — διαγγέλλω;
G1230 — διαγίνομαι;
G1231 — διαγινώσκω;
G1232 — διαγνωρίζω;
G1234 — διαγογγύζω;
G1235 — διαγρηγορέω;
G1236 — διάγω;
G1237 — διαδέχομαι;
G1238 — διάδημα;
G1239 — διαδίδωμι;
G1241 — διαζώννυμι;
G1244 — διαιρέω;
G1245 — διακαθαρίζω;
G1246 — διακατελέγχομαι;
G1251 — διακούομαι;
G1252 — διακρίνω;
G1254 — διακωλύω;
G1255 — διαλαλέω;
G1256 — διαλέγομαι;
G1257 — διαλείπω;
G1259 — διαλλάσσω;
G1260 — διαλογίζομαι;
G1262 — διαλύω;
G1263 — διαμαρτύρομαι;
G1264 — διαμάχομαι;
G1265 — διαμένω;
G1266 — διαμερίζω;
G1268 — διανέμω;
G1269 — διανεύω;
G1270 — διανόημα;
G1271 — διάνοια;
G1272 — διανοίγω;
G1273 — διανυκτερεύω;
G1274 — διανύω;
G1275 — διαπαντός;
G1276 — διαπεράω;
G1277 — διαπλέω;
G1278 — διαπονέω;
G1279 — διαπορεύομαι;
G1280 — διαπορέω;
G1281 — διαπραγματεύομαι;
G1282 — διαπρίω;
G1283 — διαρπάζω;
G1284 — διαῤῥήσσω;
G1285 — διασαφέω;
G1286 — διασείω;
G1287 — διασκορπίζω;
G1288 — δεασπάω;
G1289 — διασπείρω;
G1291 — διαστέλλομαι;
G1294 — διαστρέφω;
G1295 — διασώζω;
G1298 — διαταράσσω;
G1299 — διατάσσω;
G1300 — διατελέω;
G1301 — διατηρέω;
G1302 — διατί;
G1303 — διατίθεμαι;
G1304 — διατρίβω;
G1305 — διατροφή;
G1306 — διαυγάζω;
G1307 — διαφανής;
G1309 — διαφεύγω;
G1310 — διαφημίζω;
G1311 — διαφθείρω;
G1314 — διαφυλάσσω;
G1315 — διαχειρίζομαι;
G1316 — διαχωρίζομαι;
G1326 — διεγείρω;
G1327 — διέξοδος;
G1329 — διερμηνεύω;
G1330 — διέρχομαι;
G1331 — διερωτάω;
G1334 — διηγέομαι;
G1336 — διηνεκές;
G1338 — διΐκνέομαι;
G1339 — διΐστημε;
G1340 — διΐσχυρίζομαι;
G1352 — διό;
G1353 — διοδεύω;
G1357 — διόρθωσις;
G1358 — διορύσσω;
G1360 — διότι;
G1368 — διῦλίζω;
G1555 — ἐκδιηγέομαι;
G5342 — φέρω;
G399 — ἀναφέρω;
G667 — ἀποφέρω;
G959 — Βερνίκη;
G1336 — διηνεκές;
G1533 — εἰσφέρω;
G1627 — ἐκφέρω;
G2018 — ἐπιφέρω;
G2287 — θανατήφορος;
G2593 — καρποφόρος;
G2702 — καταφέρω;
G3911 — παραφέρω;
G4064 — περιφέρω;
G4374 — προσφέρω;
G4393 — προφέρω;
G4851 — συμφέρω;
G5007 — τάλαντον;
G5052 — τελεσφορέω;
G5297 — ὑποφέρω;
G5411 — φόρος;
G5414 — φόρτος;
G5459 — φωσφόρος;
G5606 — ὦμος;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H8133 — שְׁנָה (shen-aw');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.