Словарь Стронга — G1299: διατάσσω

Часть речи: Глагол

Значение слова διατάσσω:

1. устанавливать, наставлять, устраивать, распределять;
2. повелевать, распоряжаться, приказывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1223 (dia) and G5021 (tasso); to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc. — appoint, command, give, (set in) order, ordain.

Транслитерация:
диатассо / diatássō

Произношение:
дьята́ссо / dee-at-as'-so

старая версия:

Варианты синодального перевода:

повелел (3), приказал (2), наставления (1), определенного (1), Он велел (1), приказание (1), повеленное (1), приказанию (1), я повелеваю (1), устрою (1), я установил (1), и преподан (1), приказывал (1).

Варианты в King James Bible (17):

appointed, ordained, order, I, commanding, hath, commanded

Варианты в English Standard Version (16):

has prescribed that, I will give instructions, He directed that, followed their orders, instructing, directed, I directed, had ordered, he was told, are authorized, had directed, I prescribe, He had arranged, He ordered, It was administered, commanded

Варианты в New American Standard Bible (19):

ordained, arrange, direct, instructions, orders, ordered, arranged, directed, gave, giving, commanded

Варианты в греческом тексте:

διαταγεὶς, διαταξάμενος, διατάξομαι, διατάσσομαι, διατάσσων, διαταχθέντα, διατεταγμένον, διατεταγμένος, διέταξα, διεταξάμην, διετάξατο, διέταξεν

Используется в Новом Завете 16 раз в 16 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1296 — διαταγή;

G1297 — διάταγμα;

G1928 — ἐπιδιατάσσομαι;

G1223 — διά;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G592 — ἀποδιορίζω;

G1224 — διαβαίνω;

G1225 — διαβάλλω;

G1226 — διαβεβαιόομαι;

G1227 — διαβλέπω;

G1229 — διαγγέλλω;

G1230 — διαγίνομαι;

G1231 — διαγινώσκω;

G1232 — διαγνωρίζω;

G1234 — διαγογγύζω;

G1235 — διαγρηγορέω;

G1236 — διάγω;

G1237 — διαδέχομαι;

G1238 — διάδημα;

G1239 — διαδίδωμι;

G1241 — διαζώννυμι;

G1244 — διαιρέω;

G1245 — διακαθαρίζω;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1251 — διακούομαι;

G1252 — διακρίνω;

G1254 — διακωλύω;

G1255 — διαλαλέω;

G1256 — διαλέγομαι;

G1257 — διαλείπω;

G1259 — διαλλάσσω;

G1260 — διαλογίζομαι;

G1262 — διαλύω;

G1263 — διαμαρτύρομαι;

G1264 — διαμάχομαι;

G1265 — διαμένω;

G1266 — διαμερίζω;

G1268 — διανέμω;

G1269 — διανεύω;

G1270 — διανόημα;

G1271 — διάνοια;

G1272 — διανοίγω;

G1273 — διανυκτερεύω;

G1274 — διανύω;

G1275 — διαπαντός;

G1276 — διαπεράω;

G1277 — διαπλέω;

G1278 — διαπονέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1280 — διαπορέω;

G1281 — διαπραγματεύομαι;

G1282 — διαπρίω;

G1283 — διαρπάζω;

G1284 — διαῤῥήσσω;

G1285 — διασαφέω;

G1286 — διασείω;

G1287 — διασκορπίζω;

G1288 — δεασπάω;

G1289 — διασπείρω;

G1291 — διαστέλλομαι;

G1294 — διαστρέφω;

G1295 — διασώζω;

G1298 — διαταράσσω;

G1300 — διατελέω;

G1301 — διατηρέω;

G1302 — διατί;

G1303 — διατίθεμαι;

G1304 — διατρίβω;

G1305 — διατροφή;

G1306 — διαυγάζω;

G1307 — διαφανής;

G1308 — διαφέρω;

G1309 — διαφεύγω;

G1310 — διαφημίζω;

G1311 — διαφθείρω;

G1314 — διαφυλάσσω;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G1316 — διαχωρίζομαι;

G1326 — διεγείρω;

G1327 — διέξοδος;

G1329 — διερμηνεύω;

G1330 — διέρχομαι;

G1331 — διερωτάω;

G1334 — διηγέομαι;

G1336 — διηνεκές;

G1338 — διΐκνέομαι;

G1339 — διΐστημε;

G1340 — διΐσχυρίζομαι;

G1352 — διό;

G1353 — διοδεύω;

G1357 — διόρθωσις;

G1358 — διορύσσω;

G1360 — διότι;

G1368 — διῦλίζω;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G5021 — τάσσω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G498 — ἀντιτάσσομαι;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G813 — ἄτακτος;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G4367 — προστάσσω;

G4384 — προτάσσω;

G4929 — συντάσσω;

G5001 — τάγμα;

G5002 — τακτός;

G5010 — τάξις;

G5293 — ὑποτάσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H559 — אָמַר (aw-mar');
H1254 — בָּרָא (baw-raw');
H2710 — חָקַק (khaw-kak');
H4058 — מָדַד (maw-dad');
H4487 — מָנָה (maw-naw');
H6622 — פָּתַר (paw-thar');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');