Библия › Стронг › G5293: ὑποτάσσω

G5293: ὑποτάσσω

‹ G5292 G5294 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ὑποτάσσω

Подчинять, покорять; ср. з. также повиноваться, слушаться.

Происхождение

от G5259 и G5021

Оригинал из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and G5021 (tasso); to subordinate; reflexively, to obey :— be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.

Фонетика

Транслитерация: употассо

Произношение: ипοта́ссо

Transliteration: hypotássō

Pronunciation: hoop-ot-as'-so

Варианты в переводах

Синодальный перевод

повинуйтесь (5), покорил (4), повинуются (2), повинуясь (2), покорились (2), повиноваться (2), покорено (2), в повиновении (1), покоритесь (1), будьте покорны (1), подчиняясь (1), покоряются (1), покорилась (1), воле покорившего (1), да будет покорна (1), послушны (1), быть в подчинении (1), Который покорил (1), покорит (1), покорится (1), Покорившему (1), будьте (1), почтительны (1), повинуется (1), покоряет (1), покорными (1), увещевай повиноваться (1), Бог покорил (1), было (1), должны покориться (1).

King James Bible (49):

subjection, subjected, put, is, we, subdue, obedient, shall, have, under, yourselves, he, subject, obedience, themselves, subdued

English Standard Version (38):

[God] has put, subjected, Submit, [God] put, are subject, submit, put, to submit [ to authority ], [and] subject, that He has subjected, [and] were subject, has been put under Him, are to submit, subjected [it], they did not submit, [and] placed, subject, submits, It does not submit, to subject, was subjected, will be made subject...

New American Standard (43):

subjection, subjected, Submit, subject, submissive, PUT, put, SUBJECTION, subjecting

Греческий текст

ὑπετάγη, ὑπετάγησαν, ὑπέταξας, ὑπέταξεν, ὑποταγέντων, ὑποταγῇ, ὑποταγήσεται, ὑποταγησόμεθα, ὑποτάγητε, Ὑποτάγητε, ὑποτάξαι, ὑποτάξαντα, ὑποτάξαντι, ὑποτάξαντος, ὑποτάξατε, ὑποτάσσεσθαι, ὑποτάσσεσθε, ὑποτασσέσθω, ὑποτάσσεται, ὑποτάσσησθε, ὑποτασσόμεναι, ὑποτασσομένας, ὑποτασσόμενοι, ὑποτασσόμενος, ὑποτεταγμένα, ὑποτέτακται

Где используется в Новом Завете

Встречается: 40 раз в 32 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 16 раз в 16 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G506 — ἀνυπότακτος;

G5292 — ὑποταγή;

G5259 — ὑπό;

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5257 — ὑπηρέτης;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

G5021 — τάσσω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G498 — ἀντιτάσσομαι;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G813 — ἄτακτος;

G1299 — διατάσσω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G4367 — προστάσσω;

G4384 — προτάσσω;

G4929 — συντάσσω;

G5001 — τάγμα;

G5002 — τακτός;

G5010 — τάξις;

Эквивалент на иврите

H1696 — דָּבַר (daw-bar');
H1747 — דּוּמִיָּה (doo-me-yaw');
H1826 — דָּמַם (daw-mam');
H3533 — כָּבַשׁ (kaw-bash');
H4911 — מָשַׁל (maw-shal');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H6399 — פְּלַח (pel-akh');
H7286 — רָדַד (raw-dad');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх