Словарь Стронга — G5257: ὑπηρέτης

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ὑπηρέτης:

Слуга, служитель, помощник.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5259 (hupo) and a derivative of eresso (to row); an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) — minister, officer, servant.

Транслитерация:
упэретэс / hypērétēs

Произношение:
ипирэ́тыс / hoop-ay-ret'-ace

старая версия:

Варианты синодального перевода:

служители (6), служителями (4), служителей (3), слуге (1), слуги (1), служителю (1), из служителей (1), то служители (1), для служения (1), служителем (1).

Варианты в King James Bible (20):

ministers, officer, minister, officers, servants

Варианты в English Standard Version (20):

officers, attendant, officer, as a servant, as their helper, guards, servants

Варианты в New American Standard Bible (20):

attendant, helper, officer, minister, officers, servants

Варианты в греческом тексте:

ὑπηρέται, ὑπηρέταις, ὑπηρέτας, ὑπηρέτῃ, ὑπηρέτην, ὑπηρετῶν

Используется в Новом Завете 20 раз в 20 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5256 — ὑπηρετέω;

G5259 — ὑπό;

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3596 — כֵּלַי (kee-lah'ee, kay-lah'ee);
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);