Словарь Стронга — G5219: ὑπακούω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὑπακούω:

Слушаться, покоряться, повиноваться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5259 (hupo) and G191 (akouo); to hear under (as a subordinate), i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority — hearken, be obedient to, obey.

Транслитерация:
упакоуо / hypakoúō

Произношение:
ипаку́о / hoop-ak-oo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

повинуются (3), повинуйтесь (3), они повинуются (1), она послушалась (1), покорились (1), послушать (1), повиновалась (1), вам повиноваться (1), повинуетесь (1), стали послушны (1), послушались (1), были послушны (1), будьте послушны (1), покоряющимся (1), послушает (1), послушных (1), повиновался (1).

Варианты в King James Bible (23):

obeyed, obedient, have, hearken, obey

Варианты в English Standard Version (21):

became obedient, you have always obeyed, do not obey, they obey, you obey, obeyed, it will obey, to answer [it], welcomed, obey, you wholeheartedly obeyed

Варианты в New American Standard Bible (23):

answer, heed, obeyed, obedient, becoming, became, obey

Варианты в греческом тексте:

ὑπακούει, ὑπακούειν, ὑπακούετε, ὑπακούουσιν, ὑπακοῦσαι, ὑπακούσεται, ὑπακούσῃ, ὑπάκουσον, ὑπακούσωσίν, ὑπακούων, ὑπήκουον, ὑπήκουσα, ὑπήκουσαν, ὑπήκουσας, ὑπηκούσατε, ὑπήκουσεν

Используется в Новом Завете 21 раз в 21 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5218 — ὑπακοή;

G5255 — ὑπήκοος;

G5259 — ὑπό;

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5257 — ὑπηρέτης;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

G191 — ἀκούω;

G189 — ἀκοή;

G202 — ἀκροατής;

G1251 — διακούομαι;

G1522 — εἰσακούω;

G1873 — ἐπακούω;

G3878 — παρακούω;

G4257 — προακούω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H238 — אָזַן (aw-zan');
H3985 — מָאַן (maw-ane');
H5401 — נָשַׁק (naw-shak');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H7181 — קָשַׁב (kaw-shab');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');