Словарь Стронга — G5010: τάξις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова τάξις:

1. порядок, последовательность;
2. чинность, (благо)устройство;
3. чин, звание, должность, а также порядок чиноприемственности.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5021 (tasso); regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity — order.

Транслитерация:
таксис / táxis

Произношение:
та́ксис / tax'-is

старая версия:

Варианты синодального перевода:

чину (7), порядке (1), чинно (1), благоустройство (1).

Варианты в King James Bible (10):

order

Варианты в English Standard Version (9):

orderly [manner], order, orderly condition, was on duty

Варианты в New American Standard Bible (11):

ORDER, good, order, manner, orderly, discipline

Варианты в греческом тексте:

τάξει, τάξιν

Используется в Новом Завете 10 раз в 9 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5021 — τάσσω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G498 — ἀντιτάσσομαι;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G813 — ἄτακτος;

G1299 — διατάσσω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G4367 — προστάσσω;

G4384 — προτάσσω;

G4929 — συντάσσω;

G5001 — τάγμα;

G5002 — τακτός;

G5293 — ὑποτάσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1700 — דִּבְרָה (dib-raw');
H2073 — זְבֻל (ze-bool', zeb-ool');
H4164 — מוּצַק (moo-tsak', moo-tsawk');
H4264 — מַחֲנֶה (makh-an-eh');
H4546 — מְסִלָּה (mes-il-law');
H4725 — מְקֹמָה ((1,2) maw-kome', (3,4) mek-o-mah');
H6467 — פֹּעַל (po'-al);
H7093 — קֵץ (kates);
H8452 — תּוֹרָה (to-raw');