Библия › Стронг › G1343: δικαιοσύνη

G1343: δικαιοσύνη

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова δικαιοσύνη

1. праведность, справедливость, законность, правда (в смысле «справедливости» или «порядка, основанного на справедливости»);
2. оправдание.

Происхождение

от G1342

Оригинал из Strong Dictionary

From G1342 (dikaios); equity (of character or act); specially (Christian) justification :— righteousness.

Фонетика
RU
Транслитерация: дикаиосунэ
Произношение: дьйкеοси́ны
EN
Transliteration: dikaiosýnē
Pronunciation: dik-ah-yos-oo'-nay
Варианты в переводах
Синодальный перевод

праведности (24), правды (17), праведность (16), правду (8), правде (7), правда (5), праведностью (2), по правде (1), для правды (1), от праведности (1), о праведности (1), оправдания (1), праведными (1), оправдание (1), с праведностью (1), в правде (1), Который праведно (1).

King James Bible (92):

righteousness, sake

English Standard Version (86):

justified, righteous acts, a righteous, what is right, to righteousness, righteousness, [our] righteousness, justice, [the] righteousness, of righteousness, righteousness [that], the righteousness, [this] righteousness, [the] righteous, righteousness [comes], a righteousness, [it]

New American Standard (91):

RIGHTEOUSNESS, righteousness, right

Греческий текст

δικαιοσύνας, δικαιοσύνη, δικαιοσύνῃ, δικαιοσύνην, δικαιοσύνης

Где используется в Новом Завете
Встречается: 92 раза в 85 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 259 раз в 252 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1342 — δίκαιος;
G1341 — δικαιοκρισία;
G1344 — δικαιόω;
G1346 — δικαίως;
G3741 — ὅσιος;
Эквивалент на иврите

H571 — אֱמֶת (eh'-meth);
H2136 — זָכוּ (zaw-koo');
H2617 — חֶסֶד (kheh'-sed);
H2896 — טוֹב (tobe);
H4066 — מָדוֹן (maw-dohn');
H4339 — מֵישָׁרִים (may-shawr');
H4941 — מִשְׁפָּט (mish-pawt');
H5356 — נִקָּיֹן (nik-kaw-yone', nik-kaw-yone');
H6612 — פְּתָאִי (peth-ee', peh'-thee, peth-aw-ee');
H6662 — צַדִּיק (tsad-deek');
H6664 — צֶדֶק (tseh'-dek);
H7919 — שָׂכַל (saw-kal');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.