G5457: φῶς

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное среднего рода

Значение слова φῶς

Свет, светило, освещение, просвещение; употребляется переносно как символ чистоты, искренности, святости, божественности и т. п. .

Происхождение

от устаревшего phao (to shine или make manifest, especially by rays, сравн. G5316, G5346)

Оригинал из Strong Dictionary

From an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316 (phaino), G5346 (phemi)); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) :— fire, light.

Фонетика

Транслитерация: фос

Произношение: фос

Transliteration: phōs

Pronunciation: foce

Варианты в переводах

Синодальный перевод

свет (39), свете (12), света (9), свету (4), огня (3), светов (1), у света (1), в свете (1).

King James Bible (70):

fire, light, Light, lights

English Standard Version (63):

[The] light, of light, *, light [consists], of the heavenly lights, daylight, a light, [does] light [have], fire, [as] a light, [you are] light, of [the] light, a light [itself], light, Light, [the] light, {Let} light, lights, for [the] light, firelight

New American Standard (72):

LIGHT, fire, light, Light, firelight, lights

Греческий текст

φῶς, φῶτα, φωτὶ, φωτί, φωτός, φωτὸς, φώτων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 70 раз в 59 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 128 раз в 117 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G5316 — φαίνω;

G5338 — φέγγος;

G5346 — φημί;

G5402 — Φοίβη;

G5458 — φωστήρ;

G5459 — φωσφόρος;

G5460 — φωτεινός;

G5461 — φωτίζω;

G5316 — φαίνω;

G160 — αἰφνίδιος;

G398 — ἀναφαίνω;

G852 — ἀφανής;

G855 — ἄφαντος;

G1307 — διαφανής;

G1717 — ἐμφανής;

G2014 — ἐπιφαίνω;

G2726 — κατήφεια;

G4392 — πρόφασις;

G4811 — συκοφαντέω;

G5244 — ὑπερήφανος;

G5318 — φανερός;

G5322 — φανός;

G5324 — φαντάζω;

G5334 — φάσις;

G5341 — φελόνης;

G5346 — φημί;

G5456 — φωνή;

G5346 — φημί;

G2036 — ἔπω;

G3004 — λέγω;

G4396 — προφήτης;

G4852 — σύμφημι;

G5334 — φάσις;

G5335 — φάσκω;

G5345 — φήμη;

G5350 — φθέγγομαι;

Эквивалент на иврите

H216 — אוֹר (ore);
H5043 — נֶבְרְשָׁה (neb-reh-shaw');
H5051 — נֹגַהּ (no'-gah);
H5094 — נְהִיר (neh-heere', neh-hee-roo');
H5216 — נֵרָה (neer, neer, nare, nare, nay-raw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх