Словарь Стронга — G5316: φαίνω

Часть речи: Глагол

Значение слова φαίνω:

1. светить, сиять;
2. являться, показываться;
3. казаться, представляться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Prolongation for the base of G5457 (phos); to lighten (shine), i.e. Show (transitive or intransitive, literal or figurative) — appear, seem, be seen, shine, × think.

Транслитерация:
фаино / phaínō

Произношение:
фэ́но / fah'ee-no

старая версия:

Варианты синодального перевода:

показаться (3), явился (2), является (2), явится (2), светит (2), появления (1), явиться (1), явления (1), явились (1), кажутся (1), кажетесь (1), видна бывает (1), кажется (1), Иисус явился (1), показались (1), светящий (1), являющийся (1), сияющему (1), вы сияете (1), видимое (1), сияющее (1), светла была (1), появится (1), освещения (1).

Варианты в King James Bible (32):

appeared, shine, for, shineth, seemed, appear, seen, shall, appeareth, shining, shone, think

Варианты в English Standard Version (26):

will not be obvious, shine, will never shine, had appeared, will become of, He appeared, to be seen, flashes, gave light, might be exposed as, seemed, look, has ever been seen, you shine, was visible, appeared, verdict, shines, appear to be, shining, to show, that appears...

Варианты в New American Standard Bible (32):

shown, appeared, shine, visible, evident, noticed, flashes, BECOME, appears, shines, appear, seen, shining, seem, became

Варианты в греческом тексте:

ἐφαίνετο, ἐφάνη, ἐφάνησαν, φαίνει, φαίνειν, φαίνεσθε, φαίνεται, φαινομένη, φαινομένου, φαινομένων, φαίνονται, φαίνοντι, φαίνων, φανεῖσθε, φανεῖται, φανῇ, φάνῃ, φανῇς, φανήσεται, φανήτω, φανῶμεν, φανῶσιν, φείσεται

Используется в Новом Завете 31 раз в 31 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G160 — αἰφνίδιος;

G398 — ἀναφαίνω;

G852 — ἀφανής;

G855 — ἄφαντος;

G1307 — διαφανής;

G1717 — ἐμφανής;

G2014 — ἐπιφαίνω;

G2726 — κατήφεια;

G4392 — πρόφασις;

G4811 — συκοφαντέω;

G5244 — ὑπερήφανος;

G5318 — φανερός;

G5322 — φανός;

G5324 — φαντάζω;

G5334 — φάσις;

G5341 — φελόνης;

G5346 — φημί;

G5456 — φωνή;

G5457 — φῶς;

G5457 — φῶς;

G5338 — φέγγος;

G5346 — φημί;

G5402 — Φοίβη;

G5458 — φωστήρ;

G5459 — φωσφόρος;

G5460 — φωτεινός;

G5461 — φωτίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H215 — אוֹר (ore);
H974 — בָּחַן (baw-khan');
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H2095 — זְהַר (zeh-har');
H2224 — זָרַח (zaw-rakh');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H5308 — נְפַל (nef-al');
H5869 — עַיִן (ah'-yin);
H7136 — קָרָה (kaw-raw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');