Библия › Стронг › G4937: συντρίβω

G4937: συντρίβω

‹ G4936 G4938 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова συντρίβω

Сокрушать, ломать, разбивать.

Происхождение

от G4862 и основы G5147

Оригинал из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and the base of G5147 (tribos); to crush completely, i.e. To shatter (literally or figuratively) :— break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise.

Фонетика

RU

Транслитерация: сунтриво

Произношение: синдрьй́во

EN

Transliteration: syntríbō

Pronunciation: soon-tree'-bo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

надломленной (1), разбивал (1), разбив (1), сокрушенных (1), измучив (1), сокрушится (1), сокрушит (1), они сокрушатся (1).

King James Bible (9):

bruise, bruised, broken, brokenhearted, bruising, shall, brake, pieces, shivers

English Standard Version (7):

[and] shatter [them], will be broken, It keeps mauling, She broke open, shattered, will soon crush, A bruised

New American Standard (9):

PIECES, crush, broke, mauling, broken, BATTERED, BROKEN, pieces

Греческий текст

συνετρίβη, συνέτριψα, συνέτριψας, συνέτριψεν, συντετριμμένην, συντετριμμένον, συντετριμμένους, συντετρῖφθαι, συντριβή, συντριβῇ, συντριβῆναι, συντριβήσεται, συντριβήσονται, συντριβῆτε, συντρῖβον, συντρῖψαι, συντρίψας, συντρίψασα, συντρίψει, συντρίψετε, συντρίψω

Где используется в Новом Завете

Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 175 раз в 169 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4938 — σύντριμμα;

G4862 — σύν;

G2839 — κοινός;

G3326 — μετά;

G3342 — μεταξύ;

G4773 — συγγενής;

G4774 — συγγνώμη;

G4775 — συγκάθημαι;

G4776 — συγκαθίζω;

G4777 — συγκακοπαθέω;

G4778 — συγκακουχέω;

G4779 — συγκαλέω;

G4780 — συγκαλύπτω;

G4781 — συγκάμπτω;

G4782 — συγκαταβαίνω;

G4784 — συγκατατίθεμαι;

G4785 — συγκαταψηφίζω;

G4786 — συγκεράννυμι;

G4788 — συγκλείω;

G4789 — συγκληρονόμος;

G4790 — συγκοινωνέω;

G4791 — συγκοινωνός;

G4792 — συγκομίζω;

G4793 — συγκρίνω;

G4794 — συγκύπτω;

G4795 — συγκυρία;

G4796 — συγχαίρω;

G4797 — συγχέω;

G4798 — συγχράομαι;

G4800 — συζάω;

G4801 — συζεύγνυμι;

G4802 — συζητέω;

G4806 — συζωοποιέω;

G4814 — συλλαλέω;

G4815 — συλλαμβάνω;

G4816 — συλλέγω;

G4817 — συλλογίζομαι;

G4818 — συλλυπέω;

G4819 — συμβαίνω;

G4820 — συμβάλλω;

G4821 — συμβασιλεύω;

G4822 — συμβιβάζω;

G4823 — συμβουλεύω;

G4825 — σύμβουλος;

G4827 — συμμαθητής;

G4828 — συμμαρτυρέω;

G4829 — συμμερίζομαι;

G4830 — συμμέτοχος;

G4831 — συμμιμητής;

G4832 — συμμορφός;

G4836 — συμπαραγίνομαι;

G4837 — συμπαρακαλέω;

G4838 — συμπαραλαμβάνω;

G4839 — συμπαραμένω;

G4840 — συμπάρειμι;

G4841 — συμπάσχω;

G4842 — συμπέμπω;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G4844 — συμπίνω;

G4845 — συμπληρόω;

G4846 — συμπνίγω;

G4847 — συμπολίτης;

G4848 — συμπορεύομαι;

G4850 — συμπρεσβύτερος;

G4851 — συμφέρω;

G4852 — σύμφημι;

G4853 — συμφυλέτης;

G4854 — σύμφυτος;

G4855 — συμφύω;

G4859 — σύμφωνος;

G4860 — συμψηφίζω;

G4861 — σύμψυχος;

G4863 — συνάγω;

G4865 — συναγωνίζομαι;

G4866 — συναθλέω;

G4867 — συναθροίζω;

G4868 — συναίρω;

G4869 — συναιχμάλωτος;

G4870 — συνακολουθέω;

G4871 — συναλίζω;

G4872 — συναναβαίνω;

G4873 — συνανάκειμαι;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G4875 — συναναπαύομαι;

G4876 — συναντάω;

G4878 — συναντιλαμβάνομαι;

G4879 — συναπαγω;

G4880 — συναποθνήσκω;

G4881 — συναπόλλυμι;

G4882 — συναποστέλλω;

G4883 — συναρμολογέω;

G4884 — συναρπάζω;

G4885 — συναυξάνω;

G4886 — σύνδεσμος;

G4887 — συνδέω;

G4888 — συνδοξάζω;

G4889 — σύνδουλος;

G4891 — συνεγείρω;

G4892 — συνέδριον;

G4894 — συνείδω;

G4895 — σύνειμι;

G4896 — σύνειμ;

G4897 — συνεισέρχομαι;

G4898 — συνέκδημος;

G4899 — συνεκλεκτός;

G4900 — συνελαύνω;

G4901 — συνεπιμαρτυρέω;

G4902 — συνέπομαι;

G4904 — συνεργός;

G4905 — συνέρχομαι;

G4906 — συνεσθίω;

G4909 — συνευδοκέω;

G4910 — συνευωχέω;

G4911 — συνεφίστημι;

G4912 — συνέχω;

G4913 — συνήδομαι;

G4914 — συνήθεια;

G4915 — συνηλικιώτης;

G4916 — συνθάπτω;

G4917 — συνθλάω;

G4918 — συνθλίβω;

G4919 — συνθρύπτω;

G4920 — συνίημι;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G4922 — συνοδεύω;

G4923 — συνοδία;

G4924 — συνοικέω;

G4925 — συνοικοδομέω;

G4926 — συνομιλέω;

G4927 — συνομορέω;

G4929 — συντάσσω;

G4931 — συντελέω;

G4932 — συντέμνω;

G4933 — συντηρέω;

G4934 — συντίθεμαι;

G4936 — συντρέχω;

G4939 — σύντροφος;

G4940 — συντυγχάνω;

G4942 — συνυποκρίνομαι;

G4943 — συνυπουργέω;

G4944 — συνωδίνω;

G4945 — συνωμοσία;

G4952 — συσπαράσσω;

G4953 — σύσσημον;

G4954 — σύσσωμος;

G4955 — συστασιαστής;

G4957 — συσταυρόω;

G4958 — συστέλλω;

G4959 — συστενάζω;

G4960 — συστοιχέω;

G4961 — συστρατιώτης;

G4962 — συστρέφω;

G4964 — συσχηματίζω;

G5147 — τρίβος;

G1304 — διατρίβω;

G2346 — θλίβω;

G5134 — τραῦμα;

G5168 — τρυμαλιά;

G5176 — τρώγω;

G5551 — χρονοτριβέω;

Эквивалент на иврите

H1438 — גָּדַע (gaw-dah');
H1792 — דָּכָא (daw-kaw');
H2040 — הָרַס (haw-ras');
H2116 — זוּרֶה (zoo-reh');
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2865 — חָתַת (khaw-thath');
H2963 — טָרַף (taw-raf');
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H3807 — כָּתַת (kaw-thath');
H5062 — נָגַף (naw-gaf');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5310 — נָפַץ (naw-fats');
H6481 — פָּצַע (paw-tsah');
H6760 — צָלַע (tsaw-lah');
H7164 — קָרַס (kaw-ras');
H7376 — רָטַשׁ (raw-tash');
H7429 — רָמַס (raw-mas');
H7533 — רָצַץ (raw-tsats');
H7665 — שָׁבַר (shaw-bar');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7857 — שָׁטַף (shaw-taf');
H8045 — שָׁמַד (shaw-mad');
H8074 — שָׁמֵם (shaw-mame');
H8156 — שָׁסַע (shaw-sah');
H8406 — תְּבַר (teb-ar');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.