Библия › Стронг › G2549: κακία

G2549: κακία

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова κακία

1. злость, злоба;
2. порочность, испорченность;
3. зло, огорчение, забота.

Происхождение

от G2556

Оригинал из Strong Dictionary

From G2556 (kakos); badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble :— evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness.

Фонетика
RU
Транслитерация: какиа
Произношение: какь́я
EN
Transliteration: kakía
Pronunciation: kak-ee'-ah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

злобы (2), злобу (2), заботы (1), грехе (1), зла (1), порока (1), на злое (1), злобою (1), злобе (1).

King James Bible (11):

maliciousness, malice, evil, wickedness, naughtiness

English Standard Version (11):

[and] depravity, malice, of evil, evil, trouble, with malice, wickedness, of malice

New American Standard (11):

trouble, malice, evil, wickedness

Греческий текст

κακίᾳ, κακία, κακίαι, κακίαις, κακίαν, κακίας, κακιῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 11 раз в 11 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 109 раз в 106 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2556 — κακός;
G172 — ἄκακος;
G420 — ἀνεξίκακος;
G1573 — ἐκκακέω;
G2276 — ἥττον;
G2550 — κακοήθεια;
G2551 — κακολογέω;
G2552 — κακοπάθεια;
G2555 — κακοποιός;
G2557 — κακοῦργος;
G2558 — κακουχέω;
G2559 — κακόω;
G2560 — κακῶς;
G4190 — πονηρός;
G5501 — χείρων;
Эквивалент на иврите

H7200 — רָאָה (raw-aw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.