Библия › Стронг › G3854: παραγίνομαι

G3854: παραγίνομαι

‹ G3853 G3855 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова παραγίνομαι

Находиться, присутствовать, прибывать, приходить, являться.

Происхождение

от G3844 и G1096

Оригинал из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G1096 (ginomai); to become near, i.e. Approach (have arrived); by implication, to appear publicly :— come, go, be present.

Фонетика

RU

Транслитерация: парагиномаи

Произношение: парагьй́нοмэ

EN

Transliteration: paragínomai

Pronunciation: par-ag-in'-om-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

придя (6), пришел (4), прибыв (4), пришли (3), приходит (3), я пришел (2), прибыл (2), зашел (1), возвратившись (1), собравшимся (1), приходили (1), придет (1), что пришел (1), прибыли (1), По прибытии (1), они пришли (1), явятся (1), явился (1), из приходящих (1), приду (1).

King James Bible (38):

come, went, came, are, cometh, coming, present

English Standard Version (33):

on arriving, [people] kept coming, has come, came as, were present, to come, [from there], I returned [ to Jerusalem ], stood with, arrived, they came, He went [back], *, On arriving [there], I have come, came, [Saul] arrived, their arrival, they arrived, arrive, he went, came in...

New American Standard (38):

here, come, When, appeared, arrived, arrive, supported, coming, came, present

Греческий текст

παραγενέσθαι, παραγένηται, παραγενόμενοι, παραγενόμενον, παραγενόμενός, Παραγενόμενος, παραγενόμενος, παραγενομένου, παραγενομένους, παραγένωμαι, παραγένωνται, παραγίνεσθε, παραγίνεται, παρεγένετο, Παρεγένετο, παρεγενήθησαν, παρεγενόμην, παρεγένοντο, παρεγίνοντο

Где используется в Новом Завете

Встречается: 37 раз в 37 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 120 раз в 117 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4836 — συμπαραγίνομαι;

G3844 — παρά;

G3845 — παραβαίνω;

G3846 — παραβάλλω;

G3849 — παραβιάζομαι;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G3853 — παραγγέλλω;

G3855 — παράγω;

G3856 — παραδειγματίζω;

G3858 — παραδέχομαι;

G3859 — παραδιατριβή;

G3860 — παραδίδωμι;

G3861 — παράδοξος;

G3863 — παραζηλόω;

G3864 — παραθαλάσσιος;

G3865 — παραθεωρέω;

G3867 — παραινέω;

G3868 — παραιτέομαι;

G3869 — παρακαθίζω;

G3870 — παρακαλέω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G3872 — παρακαταθήκη;

G3873 — παράκειμαι;

G3877 — παρακολουθέω;

G3878 — παρακούω;

G3879 — παρακύπτω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G3881 — παραλέγομαι;

G3882 — παράλιος;

G3883 — παραλλαγή;

G3884 — παραλογίζομαι;

G3886 — παραλύω;

G3887 — παραμένω;

G3888 — παραμυθέομαι;

G3891 — παρανομέω;

G3893 — παραπικραίνω;

G3895 — παραπίπτω;

G3896 — παραπλέω;

G3897 — παραπλήσιον;

G3899 — παραπορεύομαι;

G3901 — παραῤῥυέω;

G3902 — παράσημος;

G3903 — παρασκευάζω;

G3905 — παρατείνω;

G3906 — παρατηρέω;

G3908 — παρατίθημι;

G3909 — παρατυγχάνω;

G3910 — παραυτίκα;

G3911 — παραφέρω;

G3912 — παραφρονέω;

G3914 — παραχειμάζω;

G3916 — παραχρῆμα;

G3918 — πάρειμι;

G3919 — παρεισάγω;

G3921 — παρεισδύνω;

G3922 — παρεισέρχομαι;

G3923 — παρεισφέρω;

G3924 — παρεκτός;

G3925 — παρεμβολή;

G3926 — παρενοχλέω;

G3927 — παρεπίδημος;

G3928 — παρέρχομαι;

G3930 — παρέχω;

G3931 — παρηγορία;

G3935 — παρίημι;

G3937 — Παρμενᾱς;

G3938 — πάροδος;

G3939 — παροικέω;

G3941 — πάροικος;

G3942 — παροιμία;

G3943 — πάροινος;

G3944 — παροίχομαι;

G3946 — παρόμοιος;

G3947 — παροξύνω;

G3949 — παροργίζω;

G3951 — παροτρύνω;

G3953 — παροψίς;

G4862 — σύν;

G1096 — γίνομαι;

G581 — ἀπογενόμενος;

G1085 — γένος;

G1118 — γονεύς;

G1135 — γυνή;

G1230 — διαγίνομαι;

G1549 — ἔκγονον;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G2061 — Ἑρμογενης;

G2104 — εὐγένης;

G2225 — ζωογονέω;

G3439 — μονογενής;

G4266 — προγίνομαι;

G5041 — τεκνογονέω;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H7725 — שׁוּב (shoob);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.