Словарь Стронга — G3918: πάρειμι

Часть речи: Глагол

Значение слова πάρειμι:

1. находиться, присутствовать, представать;
2. приходить, наставать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3844 (para) and G1510 (eimi) (including its various forms); to be near, i.e. At hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property — come, × have, be here, + lack, (be here) present.

Транслитерация:
пареими / páreimi

Произношение:
па́римьй / par'-i-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пришли (4), ты пришел (1), настало (1), здесь (1), предстоим (1), бы предстать (1), настоящей (1), присутствуя (1), бы находясь у (1), чтобы мне по пришествии (1), лично (1), будучи (1), бы находясь (1), в присутствии (1), присутствии (1), быть (1), которое пребывает (1), настоящее время (1), что есть (1).

Варианты в King James Bible (25):

here, come, are, is, lacketh, have, came, present

Варианты в English Standard Version (24):

here, have you come, when I come, I was [with you], time, when I was, come, *, you have, have now come, when present, is here, lacks, you came, I am present [with you ], when I am present, to appear, I were present, has come, will be, present, I could be...

Варианты в греческом тексте:

πάρει, παρεῖναί, παρεῖναι, πάρεισιν, πάρεσμεν, πάρεστε, πάρεστιν, Παρῆσαν, παρῆσαν, παρὸν, παρόντες, παρόντος, παρούσῃ, παροῦσιν, παρὼν

Используется в Новом Завете 23 раза в 22 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3952 — παρουσία;

G4840 — συμπάρειμι;

G3844 — παρά;

G3845 — παραβαίνω;

G3846 — παραβάλλω;

G3849 — παραβιάζομαι;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G3853 — παραγγέλλω;

G3854 — παραγίνομαι;

G3855 — παράγω;

G3856 — παραδειγματίζω;

G3858 — παραδέχομαι;

G3859 — παραδιατριβή;

G3860 — παραδίδωμι;

G3861 — παράδοξος;

G3863 — παραζηλόω;

G3864 — παραθαλάσσιος;

G3865 — παραθεωρέω;

G3867 — παραινέω;

G3868 — παραιτέομαι;

G3869 — παρακαθίζω;

G3870 — παρακαλέω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G3872 — παρακαταθήκη;

G3873 — παράκειμαι;

G3877 — παρακολουθέω;

G3878 — παρακούω;

G3879 — παρακύπτω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G3881 — παραλέγομαι;

G3882 — παράλιος;

G3883 — παραλλαγή;

G3884 — παραλογίζομαι;

G3886 — παραλύω;

G3887 — παραμένω;

G3888 — παραμυθέομαι;

G3891 — παρανομέω;

G3893 — παραπικραίνω;

G3895 — παραπίπτω;

G3896 — παραπλέω;

G3897 — παραπλήσιον;

G3899 — παραπορεύομαι;

G3901 — παραῤῥυέω;

G3902 — παράσημος;

G3903 — παρασκευάζω;

G3905 — παρατείνω;

G3906 — παρατηρέω;

G3908 — παρατίθημι;

G3909 — παρατυγχάνω;

G3910 — παραυτίκα;

G3911 — παραφέρω;

G3912 — παραφρονέω;

G3914 — παραχειμάζω;

G3916 — παραχρῆμα;

G3919 — παρεισάγω;

G3921 — παρεισδύνω;

G3922 — παρεισέρχομαι;

G3923 — παρεισφέρω;

G3924 — παρεκτός;

G3925 — παρεμβολή;

G3926 — παρενοχλέω;

G3927 — παρεπίδημος;

G3928 — παρέρχομαι;

G3930 — παρέχω;

G3931 — παρηγορία;

G3935 — παρίημι;

G3937 — Παρμενᾱς;

G3938 — πάροδος;

G3939 — παροικέω;

G3941 — πάροικος;

G3942 — παροιμία;

G3943 — πάροινος;

G3944 — παροίχομαι;

G3946 — παρόμοιος;

G3947 — παροξύνω;

G3949 — παροργίζω;

G3951 — παροτρύνω;

G3953 — παροψίς;

G4862 — σύν;

G1510 — εἰμί;

G548 — ἄπειμι;

G1488 — εἶ;

G1498 — εἴην;

G1511 — εἶναι;

G1526 — εἰσί;

G1751 — ἔνειμι;

G1832 — ἔξεστι;

G1967 — ἐπιούσιος;

G2070 — ἐσμέν;

G2071 — ἔσομαι;

G2075 — ἐστέ;

G2076 — ἐστί;

G2077 — ἔστω, ἔστωσαν;

G2258 — ἦν;

G2277 — ἤτω;

G2468 — ἴσθι;

G3603 — ὅ εστι;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4041 — περιούσιος;

G4895 — σύνειμι;

G5600 — ὦ;

G5607 — ὤν, οὖσα, ὄν;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H935 — בּוֹא (bo);
H2009 — הִנֵּה (hin-nay');
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H4291 — מְטָה (met-aw', met-aw');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H7130 — קֶרֶב (keh'-reb);