Библия › Стронг › G1096 › в тексте Библии
Фильтр: Притч. Найдено: 38 стихов (всего 1575).
жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", —
τον δε σον κληρον βαλε εν ημιν κοινον δε βαλλαντιον κτησωμεθα παντες και μαρσιππιον εν γενηθητω ημιν
доколе, невежды, будете любить невежество? [доколе] буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?
οσον αν χρονον ακακοι εχωνται της δικαιοσυνης ουκ αισχυνθησονται οι δε αφρονες της υβρεως οντες επιθυμηται ασεβεις γενομενοι εμισησαν αισθησιν
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
και υπευθυνοι εγενοντο ελεγχοις ιδου προησομαι υμιν εμης πνοης ρησιν διδαξω δε υμας τον εμον λογον
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
υιος γαρ εγενομην καγω πατρι υπηκοος και αγαπωμενος εν προσωπω μητρος
Слушай, сын мой, и прими слова мои, — и умножатся тебе лета жизни.
ακουε υιε και δεξαι εμους λογους και πληθυνθησεται ετη ζωης σου ινα σοι γενωνται πολλαι οδοι βιου
едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"
παρ ολιγον εγενομην εν παντι κακω εν μεσω εκκλησιας και συναγωγης
Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
ιθι προς τον μυρμηκα ω οκνηρε και ζηλωσον ιδων τας οδους αυτου και γενου εκεινου σοφωτερος
чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.
ινα μερισω τοις εμε αγαπωσιν υπαρξιν και τους θησαυρους αυτων εμπλησω αγαθων [8:21α] εαν αναγγειλω υμιν τα καθ ημεραν γινομενα μνημονευσω τα εξ αιωνος αριθμησαι
Если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.
υιε εαν σοφος γενη σεαυτω σοφος εση και τοις πλησιον εαν δε κακος αποβης μονος αναντλησεις κακα [9:12α] ος ερειδεται επι ψευδεσιν ουτος ποιμανει ανεμους ο δ αυτος διωξεται ορνεα πετομενα [9:12β] απελιπεν γαρ οδους του εαυτου αμπελωνος τους δε αξονας του ιδιου γεωργιου πεπλανηται [9:12χ] διαπορευεται δε δι ανυδρου ερημου και γην διατεταγμενην εν διψωδεσιν συναγει δε χερσιν ακαρπιαν
Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая
γυνη αφρων και θρασεια ενδεης ψωμου γινεται η ουκ επισταται αισχυνην
Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный.
διεσωθη απο καυματος υιος νοημων ανεμοφθορος δε γινεται εν αμητω υιος παρανομος
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
αποθανων δικαιος ελιπεν μεταμελον προχειρος δε γινεται και επιχαρτος ασεβων απωλεια
Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретают богатство.
γυνη ευχαριστος εγειρει ανδρι δοξαν θρονος δε ατιμιας γυνη μισουσα δικαια πλουτου οκνηροι ενδεεις γινονται οι δε ανδρειοι ερειδονται πλουτω
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
υπαρξις επισπουδαζομενη μετα ανομιας ελασσων γινεται ο δε συναγων εαυτω μετ ευσεβειας πληθυνθησεται δικαιος οικτιρει και κιχρα
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
καρδιαι δικαιων μελετωσιν πιστεις στομα δε ασεβων αποκρινεται κακα [15:28α] δεκται παρα κυριω οδοι ανθρωπων δικαιων δια δε αυτων και οι εχθροι φιλοι γινονται
Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.
πολλοι θεραπευουσιν προσωπα βασιλεων πας δε ο κακος γινεται ονειδος ανδρι
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
ακουε υιε παιδειαν πατρος σου ινα σοφος γενη επ εσχατων σου
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и [если] обличишь разумного, то он поймет наставление.
λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερος γινεται εαν δε ελεγχης ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν
Сеть для человека — поспешно давать обет и после обета обдумывать.
παγις ανδρι ταχυ τι των ιδιων αγιασαι μετα γαρ το ευξασθαι μετανοειν γινεται
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερος γινεται ο ακακος συνιων δε σοφος δεξεται γνωσιν
Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни].
ινα σου γενηται επι κυριον η ελπις και γνωριση σοι την οδον αυτου
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;
υιε εαν σοφη γενηται σου η καρδια ευφρανεις και την εμην καρδιαν
Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.
ακουε υιε και σοφος γινου και κατευθυνε εννοιας σης καρδιας
У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать [вина] приправленного.
ου των εγχρονιζοντων εν οινοις ου των ιχνευοντων που ποτοι γινονται
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех [будет] при множестве совещаний.
μετα κυβερνησεως γινεται πολεμος βοηθεια δε μετα καρδιας βουλευτικης
потому что злой не имеет будущности, — светильник нечестивых угаснет.
ου γαρ μη γενηται εκγονα πονηρων λαμπτηρ δε ασεβων σβεσθησεται
и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
εαν αφης αυτον χερσωθησεται και χορτομανησει ολος και γινεται εκλελειμμενος οι δε φραγμοι των λιθων αυτου κατασκαπτονται
дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя.
[32:10] μη σε ονειδιση μεν ο φιλος η δε μαχη σου και η εχθρα ουκ απεσται αλλ εσται σοι ιση θανατω [32:10α] χαρις και φιλια ελευθεροι ας τηρησον σεαυτω ινα μη επονειδιστος γενη αλλα φυλαξον τας οδους σου ευσυναλλακτως
Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
[33:4] μη αποκρινου αφρονι προς την εκεινου αφροσυνην ινα μη ομοιος γενη αυτω
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
[33:11] ωσπερ κυων οταν επελθη επι τον εαυτου εμετον και μισητος γενηται ουτως αφρων τη εαυτου κακια αναστρεψας επι την εαυτου αμαρτιαν [33:11α] εστιν αισχυνη επαγουσα αμαρτιαν και εστιν αισχυνη δοξα και χαρις
Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.
[34:11] σοφος γινου υιε ινα ευφραινηται μου η καρδια και αποστρεψον απο σου επονειδιστους λογους
Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
[35:12] δια βοηθειαν δικαιων πολλη γινεται δοξα εν δε τοποις ασεβων αλισκονται ανθρωποι
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
[36:16] πολλων οντων ασεβων πολλαι γινονται αμαρτιαι οι δε δικαιοι εκεινων πιπτοντων καταφοβοι γινονται
Многие ищут [благосклонного] лица правителя, но судьба человека — от Господа.
[36:26] πολλοι θεραπευουσιν προσωπα ηγουμενων παρα δε κυριου γινεται το δικαιον ανδρι
Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.
μη προσθης τοις λογοις αυτου ινα μη ελεγξη σε και ψευδης γενη
дабы, пресытившись, я не отрекся [Тебя] и не сказал: "кто Господь?" и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.
ινα μη πλησθεις ψευδης γενωμαι και ειπω τις με ορα η πενηθεις κλεψω και ομοσω το ονομα του θεου
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
εγενετο ωσει ναυς εμπορευομενη μακροθεν συναγει δε αυτη τον βιον
Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.
περιβλεπτος δε γινεται εν πυλαις ο ανηρ αυτης ηνικα αν καθιση εν συνεδριω μετα των γεροντων κατοικων της γης