Библия › Стронг › G1096 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 39 стихов (всего 1575).
И родились у него семь сыновей и три дочери.
εγενοντο δε αυτω υιοι επτα και θυγατερες τρεις
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
και ως εγενετο η ημερα αυτη και ιδου ηλθον οι αγγελοι του θεου παραστηναι ενωπιον του κυριου και ο διαβολος ηλθεν μετ αυτων
и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно!
αυτος γυμνος εξηλθον εκ κοιλιας μητρος μου γυμνος και απελευσομαι εκει ο κυριος εδωκεν ο κυριος αφειλατο ως τω κυριω εδοξεν ουτως και εγενετο ειη το ονομα κυριου ευλογημενον
Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.
εγενετο δε ως η ημερα αυτη και ηλθον οι αγγελοι του θεου παραστηναι εναντι κυριου και ο διαβολος ηλθεν εν μεσω αυτων παραστηναι εναντιον του κυριου
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
περιχαρεις δε εγενοντο εαν κατατυχωσιν
И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.
ει δε τι ρημα αληθινον εγεγονει εν λογοις σου ουθεν αν σοι τουτων κακον απηντησεν ποτερον ου δεξεται μου το ους εξαισια παρ αυτου
Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
πορρω γενοιντο οι υιοι αυτων απο σωτηριας κολαβρισθειησαν δε επι θυραις ησσονων και ουκ εσται ο εξαιρουμενος
Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.
καθως τακεισα θερμης γενομενης ουκ επεγνωσθη οπερ ην
Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются;
ουτως καγω κατελειφθην υπο παντων απωλομην δε και εξοικος εγενομην
Когда ложусь, то говорю: "когда-то встану?", а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета.
εαν κοιμηθω λεγω ποτε ημερα ως δ αν αναστω παλιν ποτε εσπερα πληρης δε γινομαι οδυνων απο εσπερας εως πρωι
Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?
σοφος γαρ εστιν διανοια κραταιος τε και μεγας τις σκληρος γενομενος εναντιον αυτου υπεμεινεν
пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!
και ωσπερ ουκ ων εγενομην δια τι γαρ εκ γαστρος εις μνημα ουκ απηλλαγην
Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?
μη πολυς εν ρημασιν γινου ου γαρ εστιν ο αντικρινομενος σοι
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — [человек] праведный, непорочный.
δικαιος γαρ ανηρ και αμεμπτος εγενηθη εις χλευασμα
Надлежало ли вам быть лицеприятными кН ему и за Бога так препираться?
η υποστελεισθε υμεις δε αυτοι κριται γενεσθε
Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.
εαν γαρ αποθανη ανθρωπος ζησεται συντελεσας ημερας του βιου αυτου υπομενω εως αν παλιν γενωμαι
В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;
πολλων δε γενομενων των υιων αυτου ουκ οιδεν εαν δε ολιγοι γενωνται ουκ επισταται
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
τι γαρ μη πρωτος ανθρωπων εγενηθης η προ θινων επαγης
Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лицо укоряет меня.
και επελαβου μου εις μαρτυριον εγενηθη και ανεστη εν εμοι το ψευδος μου κατα προσωπον μου ανταπεκριθη
Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.
απ εμου δε αδελφοι μου απεστησαν εγνωσαν αλλοτριους η εμε φιλοι δε μου ανελεημονες γεγονασιν
Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.
γενου δη σκληρος εαν υπομεινης ειτ ο καρπος σου εσται εν αγαθοις
еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.
και δη οιδα οτι εκ χειρος μου η ελεγξις εστιν και η χειρ αυτου βαρεια γεγονεν επ εμω στεναγμω
Пусть забудет его утроба [матери]; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,
ειτ ανεμνησθη αυτου η αμαρτια ωσπερ δε ομιχλη δροσου αφανης εγενετο αποδοθειη δε αυτω α επραξεν συντριβειη δε πας αδικος ισα ξυλω ανιατω
Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.
εαν δε πολλοι γενωνται οι υιοι αυτου εις σφαγην εσονται εαν δε και ανδρωθωσιν προσαιτησουσιν
Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, [где его] плавят.
εστιν γαρ αργυριω τοπος οθεν γινεται τοπος δε χρυσιω οθεν διηθειται
Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.
σιδηρος μεν γαρ εκ γης γινεται χαλκος δε ισα λιθω λατομειται
После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.
επι δε τω εμω ρηματι ου προσεθεντο περιχαρεις δε εγινοντο οποταν αυτοις ελαλουν
Я стал братом шакалам и другом страусам.
αδελφος γεγονα σειρηνων εταιρος δε στρουθων
то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.
σπειραιμι αρα και αλλοι φαγοισαν αρριζος δε γενοιμην επι γης
Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —
ει εξηκολουθησεν η καρδια μου γυναικι ανδρος ετερου ει και εγκαθετος εγενομην επι θυραις αυτης
Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?
ποτερον ουχ ως και εγω εγενομην εν γαστρι και εκεινοι γεγονασιν γεγοναμεν δε εν τη αυτη κοιλια
Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
ει δε και ευφρανθην πολλου πλουτου μοι γενομενου ει δε και επ αναριθμητοις εθεμην χειρα μου
Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?
ει δε και επιχαρης εγενομην πτωματι εχθρων μου και ειπεν η καρδια μου ευγε
Ибо снегу Он говорит: будь на земле; равно мелкий дождь и большой дождь в Его власти.
συντασσων χιονι γινου επι της γης και χειμων υετος και χειμων υετων δυναστειας αυτου
при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
οτε εγενηθησαν αστρα ηνεσαν με φωνη μεγαλη παντες αγγελοι μου
Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?
επιστασαι δε τροπας ουρανου η τα υπ ουρανον ομοθυμαδον γινομενα
сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?
εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανης εις το στομα αυτου
один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;
[40:32] επιθησεις δε αυτω χειρα μνησθεις πολεμον τον γινομενον εν σωματι αυτου και μηκετι γινεσθω
И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ