Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 10 Иов, 10 глава

¹ καμνων

V-PAPNS

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

μου

P-GS

στενων

V-PAPNS

επαφησω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

μου

P-GS

λαλησω

V-FAI-1S

πικρια

N-DSF

ψυχης

N-GSF

μου

P-GS

συνεχομενος

V-PMPNS

² και

CONJ

ερω

V-FAI-1S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

μη

ADV

με

P-AS

ασεβειν

V-PAN

διδασκε

V-PAD-2S

και

CONJ

δια

PREP

τι

I-ASN

με

P-AS

ουτως

ADV

εκρινας

V-AAI-2S

³ η

ADV

καλον

A-NSN

σοι

P-DS

εαν

CONJ

αδικησω

V-AAS-1S

οτι

CONJ

απειπω

V-AAS-1S

εργα

N-APN

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

βουλη

N-DSF

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

προσεσχες

V-AAI-2S

⁴ η

ADV

ωσπερ

ADV

βροτος

N-NSM

ορα

V-PAI-3S

καθορας

V-PAI-2S

η

CONJ

καθως

ADV

ορα

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

βλεψη

V-FMI-2S

⁵ η

ADV

ο

T-NSM

βιος

N-NSM

σου

P-GS

ανθρωπινος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

η

CONJ

τα

T-NPN

ετη

N-NPN

σου

P-GS

ανδρος

N-GSM

⁶ οτι

CONJ

ανεζητησας

V-AAI-2S

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

μου

P-GS

εξιχνιασας

V-AAI-2S

⁷ οιδας

V-RAI-2S

γαρ

PRT

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ησεβησα

V-AAI-1S

αλλα

CONJ

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

εκ

PREP

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

εξαιρουμενος

V-PMPNS

⁸ αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

σου

P-GS

επλασαν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

με

P-AS

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

μεταβαλων

V-AAPNS

με

P-AS

επαισας

V-AAI-2S

⁹ μνησθητι

V-APD-2S

οτι

CONJ

πηλον

N-ASM

με

P-AS

επλασας

V-AAI-2S

εις

PREP

δε

PRT

γην

N-ASF

με

P-AS

παλιν

ADV

αποστρεφεις

V-PAI-2S

¹⁰ η

ADV

ουχ

ADV

ωσπερ

ADV

γαλα

N-ASN

με

P-AS

ημελξας

V-AAI-2S

ετυρωσας

V-AAI-2S

δε

PRT

με

P-AS

ισα

ADV

τυρω

N-DSM

¹¹ δερμα

N-ASN

και

CONJ

κρεας

N-ASN

με

P-AS

ενεδυσας

V-AAI-2S

οστεοις

N-DPN

δε

PRT

και

CONJ

νευροις

N-DPN

με

P-AS

ενειρας

V-AAI-2S

¹² ζωην

N-ASF

δε

PRT

και

CONJ

ελεος

N-ASN

εθου

V-AMI-2S

παρ

PREP

εμοι

P-DS

η

T-NSF

δε

PRT

επισκοπη

N-NSF

σου

P-GS

εφυλαξεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

¹³ ταυτα

D-APN

εχων

V-PAPNS

εν

PREP

σεαυτω

D-DSM

οιδα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

παντα

A-APN

δυνασαι

V-PMI-2S

αδυνατει

V-PAI-3S

δε

PRT

σοι

P-DS

ουθεν

A-NSN

¹⁴ εαν

CONJ

τε

PRT

γαρ

PRT

αμαρτω

V-AAS-1S

φυλασσεις

V-PAI-2S

με

P-AS

απο

PREP

δε

PRT

ανομιας

N-GSF

ουκ

ADV

αθωον

A-ASM

με

P-AS

πεποιηκας

V-RAI-2S

¹⁵ εαν

CONJ

τε

PRT

γαρ

PRT

ασεβης

A-NSM

ω

V-PAS-1S

οιμμοι

INJ

εαν

CONJ

τε

PRT

ω

V-PAS-1S

δικαιος

A-NSM

ου

ADV

δυναμαι

V-PMI-1S

ανακυψαι

V-AAN

πληρης

A-NSM

γαρ

PRT

ατιμιας

N-GSF

ειμι

V-PAI-1S

¹⁶ αγρευομαι

V-PPI-1S

γαρ

PRT

ωσπερ

ADV

λεων

N-NSM

εις

PREP

σφαγην

N-ASF

παλιν

ADV

δε

PRT

μεταβαλων

V-AAPNS

δεινως

ADV

με

P-AS

ολεκεις

V-PAI-2S

¹⁷ επανακαινιζων

V-PAPNS

επ

PREP

εμε

P-AS

την

T-ASF

ετασιν

N-ASF

μου

P-GS

οργη

N-DSF

δε

PRT

μεγαλη

A-DSF

μοι

P-DS

εχρησω

V-AMI-2S

επηγαγες

V-AAI-2S

δε

PRT

επ

PREP

εμε

P-AS

πειρατηρια

N-APN

¹⁸ ινα

CONJ

τι

I-NSN

ουν

PRT

εκ

PREP

κοιλιας

N-GSF

με

P-AS

εξηγαγες

V-AAI-2S

και

CONJ

ουκ

ADV

απεθανον

V-AAI-1S

οφθαλμος

N-NSM

δε

PRT

με

P-AS

ουκ

ADV

ειδεν

V-AAI-3S

¹⁹ και

CONJ

ωσπερ

ADV

ουκ

ADV

ων

V-PAPNS

εγενομην

V-AMI-1S

δια

PREP

τι

I-ASN

γαρ

PRT

εκ

PREP

γαστρος

N-GSF

εις

PREP

μνημα

N-ASN

ουκ

ADV

απηλλαγην

V-API-1S

²⁰ η

ADV

ουκ

ADV

ολιγος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

χρονος

N-NSM

του

T-GSM

βιου

N-GSM

μου

P-GS

εασον

V-AAD-2S

με

P-AS

αναπαυσασθαι

V-AMN

μικρον

A-ASN

²¹ προ

PREP

του

T-GSN

με

P-AS

πορευθηναι

V-APN

οθεν

ADV

ουκ

ADV

αναστρεψω

V-FAI-1S

εις

PREP

γην

N-ASF

σκοτεινην

A-ASF

και

CONJ

γνοφεραν

A-ASF

²² εις

PREP

γην

N-ASF

σκοτους

N-GSN

αιωνιου

A-GSN

ου

R-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

φεγγος

N-NSN

ουδε

CONJ

οραν

V-PAN

ζωην

N-ASF

βροτων

N-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.