Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 11 Иов, 11 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

σωφαρ

N-PRI

ο

T-NSM

μιναιος

N-NSM

λεγει

V-PAI-3S

² ο

T-NSM

τα

T-APN

πολλα

A-APN

λεγων

V-PAPNS

και

CONJ

αντακουσεται

V-FMI-3S

η

CONJ

και

CONJ

ο

T-NSM

ευλαλος

A-NSM

οιεται

V-PMI-3S

ειναι

V-PAN

δικαιος

A-NSM

ευλογημενος

V-RPPNS

γεννητος

A-NSM

γυναικος

N-GSF

ολιγοβιος

A-NSM

³ μη

ADV

πολυς

A-NSM

εν

PREP

ρημασιν

N-DPN

γινου

V-PMD-2S

ου

ADV

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αντικρινομενος

V-PMPNS

σοι

P-DS

⁴ μη

ADV

γαρ

PRT

λεγε

V-PAD-2S

οτι

CONJ

καθαρος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

και

CONJ

αμεμπτος

A-NSM

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

⁵ αλλα

CONJ

πως

ADV

αν

PRT

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

λαλησαι

V-AAN

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ανοιξει

V-FAI-3S

χειλη

N-APN

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

σου

P-GS

⁶ ειτα

ADV

αναγγελει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

δυναμιν

N-ASF

σοφιας

N-GSF

οτι

CONJ

διπλους

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

των

T-GPN

κατα

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

τοτε

ADV

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

αξια

A-NPN

σοι

P-DS

απεβη

V-AAI-3S

απο

PREP

κυριου

N-GSM

ων

R-GPN

ημαρτηκας

V-RAI-2S

⁷ η

ADV

ιχνος

N-ASN

κυριου

N-GSM

ευρησεις

V-FAI-2S

η

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

εσχατα

A-APN

αφικου

V-AMI-2S

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

⁸ υψηλος

A-NSM

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

και

CONJ

τι

I-ASN

ποιησεις

V-FAI-2S

βαθυτερα

A-APNC

δε

PRT

των

T-GPM

εν

PREP

αδου

N-GSM

τι

I-ASN

οιδας

V-RAI-2S

⁹ η

CONJ

μακροτερα

A-APNC

μετρου

N-GSN

γης

N-GSF

η

CONJ

ευρους

N-GSN

θαλασσης

N-GSF

¹⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

καταστρεψη

V-FMI-2S

τα

T-APN

παντα

A-APN

τις

I-NSM

ερει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

τι

I-ASN

εποιησας

V-AAI-2S

¹¹ αυτος

D-NSM

γαρ

PRT

οιδεν

V-RAI-3S

εργα

N-APN

ανομων

A-GPM

ιδων

V-AAPNS

δε

PRT

ατοπα

A-APN

ου

ADV

παροψεται

V-FMI-3S

¹² ανθρωπος

N-NSM

δε

PRT

αλλως

ADV

νηχεται

V-PMI-3S

λογοις

N-DPM

βροτος

N-NSM

δε

PRT

γεννητος

A-NSM

γυναικος

N-GSF

ισα

ADV

ονω

N-DSM

ερημιτη

N-DSM

¹³ ει

CONJ

γαρ

PRT

συ

P-NS

καθαραν

A-ASF

εθου

V-AMI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

υπτιαζεις

V-PAI-2S

δε

PRT

χειρας

N-APF

προς

PREP

αυτον

D-ASM

¹⁴ ει

CONJ

ανομον

A-NSN

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

σου

P-GS

πορρω

ADV

ποιησον

V-AAD-2S

αυτο

D-ASN

απο

PREP

σου

P-GS

αδικια

N-NSF

δε

PRT

εν

PREP

διαιτη

N-DSF

σου

P-GS

μη

ADV

αυλισθητω

V-APD-3S

¹⁵ ουτως

ADV

γαρ

PRT

αναλαμψει

V-FMI-2S

σου

P-GS

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

ωσπερ

ADV

υδωρ

N-NSN

καθαρον

A-NSN

εκδυση

V-FMI-2S

δε

PRT

ρυπον

N-ASN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

¹⁶ και

CONJ

τον

T-ASM

κοπον

N-ASM

επιληση

V-FMI-2S

ωσπερ

ADV

κυμα

N-ASN

παρελθον

V-AAPAS

και

CONJ

ου

ADV

πτοηθηση

V-FPI-2S

¹⁷ η

T-NSF

δε

PRT

ευχη

N-NSF

σου

P-GS

ωσπερ

ADV

εωσφορος

N-NSM

εκ

PREP

δε

PRT

μεσημβριας

N-GSF

ανατελει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

ζωη

N-NSF

¹⁸ πεποιθως

V-RAPNS

τε

PRT

εση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

ελπις

N-NSF

εκ

PREP

δε

PRT

μεριμνης

N-GSF

και

CONJ

φροντιδος

N-GSF

αναφανειται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

ειρηνη

N-NSF

¹⁹ ησυχασεις

V-FAI-2S

γαρ

PRT

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

πολεμων

V-PAPNS

σε

P-AS

μεταβαλομενοι

V-AMPNP

δε

PRT

πολλοι

A-NPM

σου

P-GS

δεηθησονται

V-FPI-3P

²⁰ σωτηρια

N-NSF

δε

PRT

αυτους

D-APM

απολειψει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γαρ

PRT

ελπις

N-NSF

αυτων

D-GPM

απωλεια

N-NSF

οφθαλμοι

N-NPM

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

τακησονται

V-FPI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.