Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 15 Иов, 15 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ελιφας

N-PRI

ο

T-NSM

θαιμανιτης

N-NSM

λεγει

V-PAI-3S

² ποτερον

ADV

σοφος

A-NSM

αποκρισιν

N-ASF

δωσει

V-FAI-3S

συνεσεως

N-GSF

πνευματος

N-GSN

και

CONJ

ενεπλησεν

V-AAI-3S

πονον

N-ASM

γαστρος

N-GSF

³ ελεγχων

V-PAPNS

εν

PREP

ρημασιν

N-DPN

οις

R-DPN

ου

ADV

δει

V-PAI-3S

εν

PREP

λογοις

N-DPM

οις

R-DPM

ουδεν

A-NSN

οφελος

N-NSN

⁴ ου

ADV

και

CONJ

συ

P-NS

απεποιησω

V-AMI-2S

φοβον

N-ASM

συνετελεσω

V-AMI-2S

δε

PRT

ρηματα

N-APN

τοιαυτα

A-APN

εναντι

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

⁵ ενοχος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

ρημασιν

N-DPN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

ουδε

CONJ

διεκρινας

V-AAI-2S

ρηματα

N-APN

δυναστων

N-GPM

⁶ ελεγξαι

V-AAO-3S

σε

P-AS

το

T-NSN

σον

A-NSN

στομα

N-NSN

και

CONJ

μη

ADV

εγω

P-NS

τα

T-NPN

δε

PRT

χειλη

N-NPN

σου

P-GS

καταμαρτυρησουσιν

V-FAI-3P

σου

P-GS

⁷ τι

I-NSN

γαρ

PRT

μη

ADV

πρωτος

A-NSMS

ανθρωπων

N-GPM

εγενηθης

V-API-2S

η

CONJ

προ

PREP

θινων

N-GPM

επαγης

V-API-2S

⁸ η

ADV

συνταγμα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ακηκοας

V-RAI-2S

εις

PREP

δε

PRT

σε

P-AS

αφικετο

V-AMI-3S

σοφια

N-NSF

⁹ τι

I-ASN

γαρ

PRT

οιδας

V-RAI-2S

ο

R-ASN

ουκ

ADV

οιδαμεν

V-RAI-1P

η

CONJ

τι

I-ASN

συνιεις

V-PAI-2S

ο

R-ASN

ουχι

ADV

και

ADV

ημεις

P-NP

¹⁰ και

CONJ

γε

PRT

πρεσβυτης

N-NSM

και

CONJ

γε

PRT

παλαιος

A-NSM

εν

PREP

ημιν

P-DP

βαρυτερος

A-NSMC

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

ημεραις

N-DPF

¹¹ ολιγα

A-APN

ων

R-GPM

ημαρτηκας

V-RAI-2S

μεμαστιγωσαι

V-RPI-2S

μεγαλως

ADV

υπερβαλλοντως

ADV

λελαληκας

V-RAI-2S

¹² τι

I-ASN

ετολμησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

η

CONJ

τι

I-ASN

επηνεγκαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

¹³ οτι

CONJ

θυμον

N-ASM

ερρηξας

V-AAI-2S

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εξηγαγες

V-AAI-2S

δε

PRT

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

ρηματα

N-APN

τοιαυτα

A-APN

¹⁴ τις

I-NSM

γαρ

PRT

ων

V-PAPNS

βροτος

N-NSM

οτι

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αμεμπτος

A-NSM

η

CONJ

ως

CONJ

εσομενος

V-FMPNS

δικαιος

A-NSM

γεννητος

A-NSM

γυναικος

N-GSF

¹⁵ ει

CONJ

κατα

PREP

αγιων

A-GPM

ου

ADV

πιστευει

V-PAI-3S

ουρανος

N-NSM

δε

PRT

ου

ADV

καθαρος

A-NSM

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁶ εα

INJ

δε

PRT

εβδελυγμενος

V-RPPNS

και

CONJ

ακαθαρτος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

πινων

V-PAPNS

αδικιας

N-GSF

ισα

ADV

ποτω

N-DSM

¹⁷ αναγγελω

V-FAI-1S

δε

PRT

σοι

P-DS

ακουε

V-PAD-2S

μου

P-GS

α

R-APN

δη

PRT

εωρακα

V-RAI-1S

αναγγελω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

¹⁸ α

R-APN

σοφοι

A-NPM

ερουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

εκρυψαν

V-AAI-3P

πατερας

N-APM

αυτων

D-GPM

¹⁹ αυτοις

D-DPM

μονοις

A-DPM

εδοθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

ουκ

ADV

επηλθεν

V-AAI-3S

αλλογενης

A-NSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

²⁰ πας

A-NSM

ο

T-NSM

βιος

N-NSM

ασεβους

A-GSM

εν

PREP

φροντιδι

N-DSF

ετη

N-NPN

δε

PRT

αριθμητα

A-NPN

δεδομενα

V-RPPNP

δυναστη

N-DSM

²¹ ο

T-NSM

δε

PRT

φοβος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ωσιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

οταν

ADV

δοκη

V-PAS-3S

ηδη

ADV

ειρηνευειν

V-PAN

ηξει

V-FAI-3S

αυτου

D-GSM

η

T-NSF

καταστροφη

N-NSF

²² μη

ADV

πιστευετω

V-PAD-3S

αποστραφηναι

V-APN

απο

PREP

σκοτους

N-GSN

εντεταλται

V-RPI-3S

γαρ

PRT

ηδη

ADV

εις

PREP

χειρας

N-APF

σιδηρου

N-GSM

²³ κατατετακται

V-RPI-3S

δε

PRT

εις

PREP

σιτα

N-APN

γυψιν

N-DPM

οιδεν

V-RAI-3S

δε

PRT

εν

PREP

εαυτω

D-DSM

οτι

CONJ

μενει

V-PAI-3S

εις

PREP

πτωμα

N-ASN

ημερα

N-NSF

δε

PRT

αυτον

D-ASM

σκοτεινη

A-NSF

στροβησει

V-FAI-3S

²⁴ αναγκη

N-NSF

δε

PRT

και

CONJ

θλιψις

N-NSF

αυτον

D-ASM

καθεξει

V-FAI-3S

ωσπερ

ADV

στρατηγος

N-NSM

πρωτοστατης

N-NSM

πιπτων

V-PAPNS

²⁵ οτι

CONJ

ηρκεν

V-RAI-3P

χειρας

N-APF

εναντιον

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

εναντι

PREP

δε

PRT

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

ετραχηλιασεν

V-AAI-3S

²⁶ εδραμεν

V-AAI-3S

δε

PRT

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

υβρει

N-DSF

εν

PREP

παχει

N-DSN

νωτου

N-GSN

ασπιδος

N-GSF

αυτου

D-GSM

²⁷ οτι

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

στεατι

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

περιστομιον

N-ASN

επι

PREP

των

T-GPN

μηριων

N-GPN

²⁸ αυλισθειη

V-APO-3S

δε

PRT

πολεις

N-APF

ερημους

A-APF

εισελθοι

V-AAO-3S

δε

PRT

εις

PREP

οικους

N-APM

αοικητους

A-APM

α

R-APN

δε

PRT

εκεινοι

D-NPM

ητοιμασαν

V-AAI-3P

αλλοι

D-NPM

αποισονται

V-FMI-3P

²⁹ ουτε

CONJ

μη

ADV

πλουτισθη

V-APS-3S

ουτε

CONJ

μη

ADV

μεινη

V-AAS-3S

αυτου

D-GSM

τα

T-NPN

υπαρχοντα

V-PAPNP

ου

ADV

μη

ADV

βαλη

V-AAS-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

σκιαν

N-ASF

³⁰ ουδε

CONJ

μη

ADV

εκφυγη

V-AAS-3S

το

T-ASN

σκοτος

N-ASN

τον

T-ASM

βλαστον

N-ASM

αυτου

D-GSM

μαραναι

V-AAO-3S

ανεμος

N-NSM

εκπεσοι

V-FAO-3S

δε

PRT

αυτου

D-GSM

το

T-NSN

ανθος

N-NSN

³¹ μη

ADV

πιστευετω

V-PAD-3S

οτι

CONJ

υπομενει

V-FAI-3S

κενα

A-NPN

γαρ

PRT

αποβησεται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

³² η

T-NSF

τομη

N-NSF

αυτου

D-GSM

προ

PREP

ωρας

N-GSF

φθαρησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

ραδαμνος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

πυκαση

V-AAS-3S

³³ τρυγηθειη

V-APO-3S

δε

PRT

ωσπερ

ADV

ομφαξ

N-NSF

προ

PREP

ωρας

N-GSF

εκπεσοι

V-FAO-3S

δε

PRT

ως

CONJ

ανθος

N-NSN

ελαιας

N-GSF

³⁴ μαρτυριον

N-NSN

γαρ

PRT

ασεβους

A-GSM

θανατος

N-NSM

πυρ

N-NSN

δε

PRT

καυσει

V-FAI-3S

οικους

N-APM

δωροδεκτων

N-GPM

³⁵ εν

PREP

γαστρι

N-DSF

δε

PRT

λημψεται

V-FMI-3S

οδυνας

N-APF

αποβησεται

V-FMI-3S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

κενα

A-NPN

η

T-NSF

δε

PRT

κοιλια

N-NSF

αυτου

D-GSM

υποισει

V-FAI-3S

δολον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.