Библия › Стронг › G5196: ὕβρις

G5196: ὕβρις

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ὕβρις

1. наглость, дерзость;
2. оскорбление, обида;
3. ущерб, вред, затруднение.

Происхождение

от G5228

Оригинал из Strong Dictionary

From G5228 (huper); insolence (as over-bearing), i.e. Insult, injury :— harm, hurt, reproach.

Фонетика
RU
Транслитерация: уврис
Произношение: и́врьйс
EN
Transliteration: hýbris
Pronunciation: hoo'-bris
Варианты в переводах
Синодальный перевод

затруднениями (1), затруднений (1), обидах (1).

King James Bible (3):

harm, hurt, reproaches

English Standard Version (2):

disaster, insults

New American Standard (3):

insults, damage

Греческий текст

ὕβρεσιν, ὕβρεώς, ὕβρεως, ὕβριν, ὕβρις

Где используется в Новом Завете
Встречается: 3 раза в 3 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 48 раз в 44 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G5195 — ὑβρίζω;
G5228 — ὑπέρ;
G446 — ἀνθύπατος;
G5229 — ὑπεραίρομαι;
G5230 — ὑπέρακμος;
G5231 — ὑπεράνω;
G5232 — ὑπεραυξάνω;
G5233 — ὑπερβαίνω;
G5235 — ὑπερβάλλω;
G5237 — ὑπερείδω;
G5238 — ὑπερέκεινα;
G5239 — ὑπερεκτείνω;
G5240 — ὑπερεκχύνω;
G5241 — ὑπερεντυγχάνω;
G5242 — ὑπερέχω;
G5244 — ὑπερήφανος;
G5245 — ὑπερνικάω;
G5246 — ὑπέρογκος;
G5248 — ὑπερπερισσεύω;
G5249 — ὑπερπερισσῶς;
G5250 — ὑπερπλεονάζω;
G5251 — ὑπερυψόω;
G5252 — ὑπερφρονεώ;
G5253 — ὑπερῷον;
G5311 — ὕψος;
Эквивалент на иврите

H1344 — גֵּאָה (gay-aw');
H1347 — גָּאוֹן (gaw-ohn');
H1466 — גֵּוָה (gay-vaw');
H2087 — זָדוֹן (zaw-done');
H3944 — לָצוֹן (law-tsone');
H5947 — עַלִּיז (al-leez');
H7312 — רֻם (room, room);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.