БиблияСтронг › G5111: τολμάω

G5111: τολμάω

Морфология

Глагол

Значение слова τολμάω

Отваживаться, осмеливаться, решаться, сметь.

Происхождение

от tolma (boldness, вероятно itselженский род от основы G5056 through the idea женский род extreme conduct)

Оригинал из Strong Dictionary

From tolma (boldness; probably itself from the base of G5056 (telos) through the idea of extreme conduct); to venture (objectively or in act; while G2292 (tharrheo) is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous :— be bold, boldly, dare, durst.

Фонетика
RU
Транслитерация: толмао
Произношение: тοлма́о
EN
Transliteration: tolmáō
Pronunciation: tol-mah'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

смел (4), не смел (2), осмелился (1), смели (1), решится (1), осмелюсь (1), Как смеет (1), употребить (1), смеем (1), смеет (1), смею (1), смелостью (1).

King James Bible (18):

boldly, Dare, bold, will, would, dare, durst

English Standard Version (12):

boldly, did not presume, dare, We do not dare, [now] dare, how dare, they did not dare, [and] did not dare, dares [to boast about], I will not presume, dared, *, [match]

New American Standard (20):

dared, presume, dare, have, am, ventured, bold, courage, courageous, venture, gathered

Греческий текст

ἐτόλμα, ἐτόλμησεν, ἐτόλμησέν, ἐτόλμων, Τολμᾷ, τολμᾷ, τολμᾶν, τολμῆσαι, τολμήσας, τολμήσω, τολμῶ, τολμῶμεν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 16 раз в 15 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 3 раза в 3 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G662ἀποτολμάω;
G2292θαῤῥέω;
G5112τολμηρότερον;
G5113τολμητής;
G5056τέλος;
G393ἀνατέλλω;
G1781ἐντέλλομαι;
G3081λυσιτελεῖ;
G3651ὁλοτελής;
G3838παντελής;
G4185πολυτελής;
G5046τέλειος;
G5052τελεσφορέω;
G5055τελέω;
G5057τελώνης;
G5081τηλαυγῶς;
G5411φόρος;
G2292θαῤῥέω;
G2293θαρσέω;
Эквивалент на иврите

H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.