Библия › Стронг › G5046: τέλειος

G5046: τέλειος

‹ G5045 G5047 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Прилагательное

Значение слова τέλειος

Совершенный, законченный, полный.

Происхождение

от G5056

Оригинал из Strong Dictionary

From G5056 (telos); complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588 (ho)) completeness :— of full age, man, perfect.

Фонетика

RU

Транслитерация: телеиос

Произношение: тэ́леиοс

EN

Transliteration: téleios

Pronunciation: tel'-i-os

Варианты в переводах

Синодальный перевод

совершенны (3), совершенным (3), совершенный (3), совершенное (2), совершенная (2), совершен (1), совершенными (1), совершеннолетни (1), совершенного (1), из нас совершен (1), совершеннейшею (1).

King James Bible (19):

age, perfect, men

English Standard Version (19):

[as we] mature, more perfect, [for the] mature, [are] mature, [the] perfect, mature, to finish, a perfect, perfect

New American Standard (20):

mature, perfect, more, complete

Греческий текст

τελεία, τέλειοι, τελείοις, τέλειον, τέλειός, τέλειος, τελειοτέρας, τελείων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 19 раз в 17 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 15 раз в 15 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G5047 — τελειότης;

G5048 — τελειόω;

G5049 — τελείως;

G5056 — τέλος;

G393 — ἀνατέλλω;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G3081 — λυσιτελεῖ;

G3651 — ὁλοτελής;

G3838 — παντελής;

G4185 — πολυτελής;

G5052 — τελεσφορέω;

G5055 — τελέω;

G5057 — τελώνης;

G5081 — τηλαυγῶς;

G5111 — τολμάω;

G5411 — φόρος;

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4412 — πρῶτον;

G4594 — σήμερον;

G5024 — ταὐτά;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5119 — τότε;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

Эквивалент на иврите

H8002 — שֶׁלֶם (sheh'-lem);
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8503 — תַּכְלִית (tak-leeth');
H8549 — תָּמִים (taw-meem');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.