Словарь Стронга — G3778: οὗτος

Часть речи: Наречие

Значение слова οὗτος:

Этот, сей.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Including nominative masculine plural houtoi (hoo'-toy), nominative feminine singular haute (how'-tay), and nominative feminine plural hautai (how'-tahee) from the article G3588 (ho) and G846 (autos); the he (she or it), i.e. This or that (often with article repeated) — he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.

Транслитерация:
оуте / hoûtos

Произношение:
утοс, уты, ав́ты, ав́тэ / hoo'-tos, hoo'-toy, how'-tay, how'-tahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

это (45), он (44), сей (38), сии (25), они (23), этот (23), тот (20), сия (12), она (11), вот (9), сие (7), эта (6), те (4), эти (3), тот самый (3), бы Он (3), такая (2), тех (2), которые (2), та (2), сего (2), в том (2), таково (2), в этом (1), о сем (1), конца (1), ли Он (1), в которых (1), ей (1), что она (1), бы это (1), уже (1), Такое (1), на которого (1), что сей (1), человек (1), теперь (1), Оно (1), их (1), Сейто (1), какие (1), ли Сей (1), который (1), которая (1), Здешние (1), мои сии (1), пусть сии самые (1), того (1), этого (1), то (1), но который (1), такой (1), с сими (1), Таковые (1), тому (1), таких (1).

Варианты в King James Bible (350):

It, these, they, which, same, that, This, she, woman, who, hereof, this, He, he, THIS, man, as, These

Варианты в English Standard Version (1101):

these [ questions ], these, all this, [is] this, these [matters], which, the fact that, These [kings], This [is what], of them, upon this, this [topic], that [is what], [Some], [only], All this, Sometimes, him, Such, [these kingdoms], these [are]...

Варианты в New American Standard Bible (1492):

these, way, fact, This, Man's, who, Such, whom, THINGS, this, very, those, people, one, such, some, These, especially, same, Man, men, woman...

Варианты в греческом тексте:

αὐταὶ, αὗταί, Αὗται, αὗται, οὗτοί, Οὗτοι, οὗτοι, Οὗτοί, Οὗτός, οὗτός, οὗτος, Οὗτος, οὕτω, ταύταις, ταύτας, ταύτῃ, Ταύτην, ταύτην, ταύτης

Используется в Новом Завете 485 раз в 468 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1565 — ἐκεῖνος;

G3779 — οὕτω;

G5023 — ταῦτα;

G5025 — ταύταις, ταύτας;

G5026 — ταύτῃ, ταύτην, ταύτης;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5108 — τοιοῦτος;

G5118 — τοσοῦτος;

G5124 — τοῦτο;

G5125 — τούτοις;

G5126 — τοῦτον;

G5127 — τούτου;

G5128 — τούτους;

G5129 — τούτῳ;

G5130 — τούτων;

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4412 — πρῶτον;

G4594 — σήμερον;

G5024 — ταὐτά;

G5046 — τέλειος;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5119 — τότε;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

G846 — αὐτός;

G829 — αὐθάδης;

G830 — αὐθαίρετος;

G831 — αὐθεντέω;

G842 — αὐτάρκης;

G843 — αὐτοκατάκριτος;

G844 — αὐτόματος;

G845 — αὐτόπτης;

G847 — αὐτοῦ;

G849 — αὐτόχειρ;

G1438 — ἑαυτοῦ;

G1683 — ἐμαυτοῦ, ἐμαυτῷ, ἐμαυτόν;

G1824 — ἐξαύτης;

G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;

G3910 — παραυτίκα;

G4572 — σεαυτοῦ, σεαυτῷ, σεαυτόν, σαυτοῦ, σαυτῷ, σαυτόν;

G5024 — ταὐτά;

G5367 — φίλαυτος;

G5615 — ὡσαύτως;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H389 — אַךְ (ak);
H403 — אָכֵן (aw-kane');
H403 — אָכֵן (aw-kane');
H834 — אֲשֶׁר (ash-er');
H2063 — זֹאת (zothe');
H2088 — זֶה (zeh);
H3541 — כֹּה (ko);
H3588 — כִּי (kee);
H3602 — כָּכָה (kaw'-kaw);
H3653 — כֵּן (kane);
H3660 — כְּנֵמָא (ken-ay-maw');
H5794 — עַז (az);