G1252: διακρίνω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова διακρίνω

1. разделять, разводить, разлагать;
2. различать, отличать;
3. рассуждать, судить, определять, решать, разбирать, пересуживать;
4. ср. з. страд. колебаться, сомневаться;
5. ср. з. страд. критиковать, упрекать, сорить.

Происхождение

от G1223 и G2919

Оригинал из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G2919 (krino); to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate :— contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.

Фонетика

Транслитерация: диакрино

Произношение: дьякрьй́но

Transliteration: diakrínō

Pronunciation: dee-ak-ree'-no

Варианты в переводах

Синодальный перевод

не сомневаясь (2), сомневающийся (2), различать (1), усомнитесь (1), усомнится (1), сомневаясь (1), упрекали (1), не положил (1), различия (1), пересуживаете (1), говорил (1), с рассмотрением (1), поколебался (1), отличает (1), бы рассудить (1), рассуждая (1), бы мы судили (1), пусть рассуждают (1).

King James Bible (24):

doubting, wavering, put, partial, maketh, contended, let, shall, staggered, judge, ye, discern, doubt, difference, contending, discerning, differ, doubteth, wavereth

English Standard Version (15):

doubting, has no doubt, we judged, recognizing, took issue, to arbitrate, should weigh carefully [what is said], He made no distinction, to interpret, makes you so superior, doubts, doubt, hesitation, he disputed, has doubts, have you not discriminated, he did not waver

New American Standard (24):

doubting, made, judgment, regards, issue, took, distinction, distinctions, pass, judge, discern, doubts, doubt, disputed, judged, waver, superior, misgivings, decide

Греческий текст

διακριθῇ, διακριθήσομαι, διακριθῆτε, διακρῖναι, διακρίνει, διακρίνειν, διακρινεῖς, διακρινέτωσαν, διακρινόμενος, διακρινοῦσιν, διακρίνων, διεκρίθη, διεκρίθητε, διέκρινεν, διεκρίνομεν, διεκρίνοντο

Где используется в Новом Завете

Встречается: 19 раз в 18 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 23 раза в 23 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G87 — ἀδιάκριτος;

G1253 — διάκρισις;

G1223 — διά;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G592 — ἀποδιορίζω;

G1224 — διαβαίνω;

G1225 — διαβάλλω;

G1226 — διαβεβαιόομαι;

G1227 — διαβλέπω;

G1229 — διαγγέλλω;

G1230 — διαγίνομαι;

G1231 — διαγινώσκω;

G1232 — διαγνωρίζω;

G1234 — διαγογγύζω;

G1235 — διαγρηγορέω;

G1236 — διάγω;

G1237 — διαδέχομαι;

G1238 — διάδημα;

G1239 — διαδίδωμι;

G1241 — διαζώννυμι;

G1244 — διαιρέω;

G1245 — διακαθαρίζω;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1251 — διακούομαι;

G1254 — διακωλύω;

G1255 — διαλαλέω;

G1256 — διαλέγομαι;

G1257 — διαλείπω;

G1259 — διαλλάσσω;

G1260 — διαλογίζομαι;

G1262 — διαλύω;

G1263 — διαμαρτύρομαι;

G1264 — διαμάχομαι;

G1265 — διαμένω;

G1266 — διαμερίζω;

G1268 — διανέμω;

G1269 — διανεύω;

G1270 — διανόημα;

G1271 — διάνοια;

G1272 — διανοίγω;

G1273 — διανυκτερεύω;

G1274 — διανύω;

G1275 — διαπαντός;

G1276 — διαπεράω;

G1277 — διαπλέω;

G1278 — διαπονέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1280 — διαπορέω;

G1281 — διαπραγματεύομαι;

G1282 — διαπρίω;

G1283 — διαρπάζω;

G1284 — διαῤῥήσσω;

G1285 — διασαφέω;

G1286 — διασείω;

G1287 — διασκορπίζω;

G1288 — δεασπάω;

G1289 — διασπείρω;

G1291 — διαστέλλομαι;

G1294 — διαστρέφω;

G1295 — διασώζω;

G1298 — διαταράσσω;

G1299 — διατάσσω;

G1300 — διατελέω;

G1301 — διατηρέω;

G1302 — διατί;

G1303 — διατίθεμαι;

G1304 — διατρίβω;

G1305 — διατροφή;

G1306 — διαυγάζω;

G1307 — διαφανής;

G1308 — διαφέρω;

G1309 — διαφεύγω;

G1310 — διαφημίζω;

G1311 — διαφθείρω;

G1314 — διαφυλάσσω;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G1316 — διαχωρίζομαι;

G1326 — διεγείρω;

G1327 — διέξοδος;

G1329 — διερμηνεύω;

G1330 — διέρχομαι;

G1331 — διερωτάω;

G1334 — διηγέομαι;

G1336 — διηνεκές;

G1338 — διΐκνέομαι;

G1339 — διΐστημε;

G1340 — διΐσχυρίζομαι;

G1352 — διό;

G1353 — διοδεύω;

G1357 — διόρθωσις;

G1358 — διορύσσω;

G1360 — διότι;

G1368 — διῦλίζω;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G2919 — κρίνω;

G350 — ἀνακρίνω;

G1469 — ἐγκρίνω;

G1506 — εἰλικρινής;

G1948 — ἐπικρίνω;

G2632 — κατακρίνω;

G2917 — κρίμα;

G2923 — κριτής;

G4299 — πρόκριμα;

G4793 — συγκρίνω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

Эквивалент на иврите

H777 — אַרְצָא (ar-tsaw');
H974 — בָּחַן (baw-khan');
H977 — בָּחַר (baw-khar');
H1305 — בָּרַר (baw-rar');
H6567 — פָּרַשׁ (paw-rash');
H7378 — רוּב (reeb, roob);
H7896 — שִׁית (sheeth);
H8199 — שָׁפַט (shaw-fat');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх