Библия › Стронг › G2572: καλύπτω

G2572: καλύπτω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова καλύπτω

Покрывать, закрывать, скрывать, укрывать.

Происхождение

похоже на G2813 и G2928

Оригинал из Strong Dictionary

Akin to G2813 (klepto) and G2928 (krupto); to cover up (literally or figuratively) :— cover, hide.

Фонетика
RU
Транслитерация: калупто
Произношение: кали́пто
EN
Transliteration: kalýptō
Pronunciation: kal-oop'-to
Варианты в переводах
Синодальный перевод

покрывалась (1), сокровенного (1), не покрывает (1), покройте (1), покроет (1), покрывает (1), закрыто (1), то закрыто (1).

King James Bible (8):

cover, covereth, hid, covered, hide, Cover

English Standard Version (8):

cover over, covers over, [and] covers, concealed, Cover, veiled, was engulfed

New American Standard (9):

veiled, being, cover, covers, concealed, covered, COVER

Греческий текст

ἐκαλύπτετε, ἐκάλυψεν, καλύπτει, καλύπτειν, καλύπτεσθαι, Καλύψατε, καλύψει, καλύψεις, κεκαλυμμένον

Где используется в Новом Завете
Встречается: 8 раз в 7 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 75 раз в 74 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G177 — ἀκατακάλυπτος;
G343 — ἀνακαλύπτω;
G601 — ἀποκαλύπτω;
G1943 — ἐπικαλύπτω;
G2571 — κάλυμα;
G2619 — κατακαλύπτω;
G3871 — παρακαλύπτω;
G4028 — περικαλύπτω;
G4780 — συγκαλύπτω;
G2813 — κλέπτω;
G2809 — κλέμμα;
G2812 — κλέπτης;
G2829 — κλοπή;
G2928 — κρύπτω;
G613 — ἀποκρύπτω;
G1470 — ἐγκρύπτω;
G2927 — κρυπτός;
G2931 — κρυφῆ;
G4032 — περικρύπτω;
Эквивалент на иврите

H3680 — כָּסָה (kaw-saw');
H5640 — שָׂתַם (saw-tham', saw-tham');
H6822 — צָפָה (tsaw-faw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.