Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 16 Иов, 16 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

ιωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

² ακηκοα

V-RAI-1S

τοιαυτα

A-APN

πολλα

A-APN

παρακλητορες

N-NPM

κακων

A-GPM

παντες

A-NPM

³ τι

I-NSN

γαρ

PRT

μη

ADV

ταξις

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

ρημασιν

N-DPN

πνευματος

N-GSN

η

CONJ

τι

I-NSN

παρενοχλησει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

αποκρινη

V-PAS-3S

⁴ καγω

CONJ

καθ

PREP

υμας

P-AP

λαλησω

V-AAS-1S

ει

CONJ

υπεκειτο

V-IMI-3S

γε

PRT

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

υμων

P-GP

αντι

PREP

της

T-GSF

εμης

A-GSF

ειτ

ADV

εναλουμαι

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

ρημασιν

N-DPN

κινησω

V-FAI-1S

δε

PRT

καθ

PREP

υμων

P-GP

κεφαλην

N-ASF

⁵ ειη

V-PAO-3S

δε

PRT

ισχυς

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

μου

P-GS

κινησιν

N-ASF

δε

PRT

χειλεων

N-GPN

ου

ADV

φεισομαι

V-FMI-1S

⁶ εαν

CONJ

γαρ

PRT

λαλησω

V-FAI-1S

ουκ

ADV

αλγησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

τραυμα

N-ASN

εαν

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

σιωπησω

V-FAI-1S

τι

I-NSN

ελαττον

A-NSN

τρωθησομαι

V-FPI-1S

⁷ νυν

ADV

δε

PRT

κατακοπον

A-ASM

με

P-AS

πεποιηκεν

V-RAI-3S

μωρον

A-ASM

σεσηποτα

V-RAPAS

⁸ και

CONJ

επελαβου

V-AMI-2S

μου

P-GS

εις

PREP

μαρτυριον

N-ASN

εγενηθη

V-API-3S

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

το

T-NSN

ψευδος

N-NSN

μου

P-GS

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

ανταπεκριθη

V-API-3S

⁹ οργη

N-DSF

χρησαμενος

V-AMPNS

κατεβαλεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εβρυξεν

V-AAI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

τους

T-APM

οδοντας

N-APM

βελη

N-NPN

πειρατων

N-GPM

αυτου

D-GSM

επ

PREP

εμοι

P-DS

επεσεν

V-AAI-3S

¹⁰ ακισιν

N-DPF

οφθαλμων

N-GPM

ενηλατο

V-AMI-3S

οξει

A-DSM

επαισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

σιαγονα

N-ASF

ομοθυμαδον

ADV

δε

PRT

κατεδραμον

V-AAI-3P

επ

PREP

εμοι

P-DS

¹¹ παρεδωκεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

με

P-AS

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εις

PREP

χειρας

N-APF

αδικου

A-GSM

επι

PREP

δε

PRT

ασεβεσιν

A-DPM

ερριψεν

V-AAI-3S

με

P-AS

¹² ειρηνευοντα

V-PAPAS

διεσκεδασεν

V-AAI-3S

με

P-AS

λαβων

V-AAPNS

με

P-AS

της

T-GSF

κομης

N-GSF

διετιλεν

V-AAI-3S

κατεστησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ωσπερ

ADV

σκοπον

N-ASM

¹³ εκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

λογχαις

N-DPF

βαλλοντες

V-PAPNP

εις

PREP

νεφρους

N-APM

μου

P-GS

ου

ADV

φειδομενοι

V-PMPNP

εξεχεαν

V-AAI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

την

T-ASF

χολην

N-ASF

μου

P-GS

¹⁴ κατεβαλον

V-AAI-3P

με

P-AS

πτωμα

N-ASN

επι

PREP

πτωματι

N-DSN

εδραμον

V-AAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

δυναμενοι

V-PMPNP

¹⁵ σακκον

N-ASM

ερραψα

V-AAI-1S

επι

PREP

βυρσης

N-GSF

μου

P-GS

το

T-NSN

δε

PRT

σθενος

N-NSN

μου

P-GS

εν

PREP

γη

N-DSF

εσβεσθη

V-API-3S

¹⁶ η

T-NSF

γαστηρ

N-NSF

μου

P-GS

συγκεκαυται

V-RPI-3S

απο

PREP

κλαυθμου

N-GSM

επι

PREP

δε

PRT

βλεφαροις

N-DPM

μου

P-GS

σκια

N-NSF

¹⁷ αδικον

A-NSN

δε

PRT

ουδεν

A-NSN

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

μου

P-GS

ευχη

N-NSF

δε

PRT

μου

P-GS

καθαρα

A-NSF

¹⁸ γη

N-NSF

μη

ADV

επικαλυψης

V-AAS-2S

εφ

PREP

αιματι

N-DSN

της

T-GSF

σαρκος

N-GSF

μου

P-GS

μηδε

CONJ

ειη

V-PAO-3S

τοπος

N-NSM

τη

T-DSF

κραυγη

N-DSF

μου

P-GS

¹⁹ και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

εν

PREP

ουρανοις

N-DPM

ο

T-NSM

μαρτυς

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

δε

PRT

συνιστωρ

N-NSM

μου

P-GS

εν

PREP

υψιστοις

A-DPN

²⁰ αφικοιτο

V-AMO-3S

μου

P-GS

η

T-NSF

δεησις

N-NSF

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εναντι

PREP

δε

PRT

αυτου

D-GSM

σταζοι

V-PAO-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

²¹ ειη

V-PAO-3S

δε

PRT

ελεγχος

N-NSM

ανδρι

N-DSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

υιος

N-NSM

ανθρωπου

N-GSM

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

²² ετη

N-NPN

δε

PRT

αριθμητα

A-NPN

ηκασιν

V-PAI-3P

οδω

N-DSF

δε

PRT

η

R-DSF

ουκ

ADV

επαναστραφησομαι

V-FPI-1S

πορευσομαι

V-FMI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 16 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.