Библия › Стронг › G1198 › в тексте Библии
Фильтр: Мф. Найдено: 2 стиха (всего 16).
На праздник же [Пасхи] правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.
Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον
А на сьвята ваявода меў звычай вызваляць натоўпу аднаго вязьня, якога яны хочуць.
А на сьвята намесьнік меў звычай выпускаць народу аднаго вязьня, якога б хацелі.
На дзень святочны намеснік меў звычай адпускаць народу аднаго вязня, якога хацелі б.
На сьвята ж Пасхі намесьнік меў звычай выпушчаць народу аднаго вязьня, каторага хацелі.
На сьвята-ж начальнік ме́ў звычай звальняць народу аднаго вязьня, якога жада́лі.
А на свята правíцель меў звы́чай адпуска́ць народу аднаго вя́зня, якога пажада́юць.
На свята намеснік меў звычай адпускаць паводле жадання натоўпу аднаго вязня.
А на свята намеснік меў звычай адпускаць натоўпу аднаго вязня, якога яны хацелі.
На сьвята ж правіцель меў звычай адпускаць народу аднаго вязьня якога хацелі.
На сьвята-ж Пасхі правіцель меў звычай адпускаць народу аднаго вязьня, якога людзі пажадаюць.
На дзень-жа сьвяточны намесьнік абыдна выпускаў народу аднаго вязня, якогаб хацелі.
На дзень жа сьвяточны начальнік меў звычай выпушчаць народу аднаго вязня, якога-б яны захацелі.
Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν
Мелі ж тады знакамітага вязьня, называнага Барабба.
Быў тады ў іх вядомы вязень, званы Варава.
А меў ён тады вядомага вязня, які зваўся Барабам.
Быў тады ў іх ведамны астрожнік, званы Вараўва.
Быў тады ў іх вядомы вастрожнік, іме́ньнем Вара́вва.
Быў тады ў іх вядомы вя́зень, званы Вара́вва.
Быў тады ў іх адзін вязень, званы Бараба.
І быў ў іх тады вядомы вязень, якога звалі [Ісус] Варава.
Быў жа тады (у іх) вядомы вязень называны Бараўва.
На той час быў у іх вядомы астрожнік, званы Вараўва.
І меў ён тады ведамага вастрожніка, што зваўся Барабаш.
А меў ён тады выдатнага вязня, каторы называўся Барабба.