Библия › Стронг › G1646: ἐλάχιστος

G1646: ἐλάχιστος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова ἐλάχιστος

Малейший, меньший, маловажный.

Происхождение

superlative женский род elachus (short); used as equivalent to G3398

Оригинал из Strong Dictionary

Superlative of elachus (short); used as equivalent to G3398 (mikros); least (in size, amount, dignity, etc.) :— least, very little (small), smallest.

Фонетика
RU
Транслитерация: елахистос
Произношение: эла́хьйстοс
EN
Transliteration: eláchistos
Pronunciation: el-akh'-is-tos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

малом (3), меньших (2), не меньше (1), малейших (1), тот малейшим (1), и малейшего (1), небольшим (1), очень (1), мало (1), маловажные (1), наименьший (1).

King James Bible (13):

small, matters, least, little, thing

English Standard Version (12):

least, very little, [ to judge ] trivial, such a small thing, a very small, a very small matter

New American Standard (26):

small, LEAST, very, smallest, least, little, thing

Греческий текст

ἐλαχίστη, ἐλάχιστόν, ἐλάχιστον, ἐλάχιστος, ἐλαχίστου, ἐλαχίστῳ, ἐλαχίστων

Где используется в Новом Завете
Встречается: 13 раз в 11 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1640 — ἐλάσσων, ἐλάττων;
G1647 — ἐλαχιστότερος;
G3398 — μικρός, μικρότερος;
G3397 — μικρόν;
Эквивалент на иврите
No data
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.