Библия › Стронг › G1683: ἐμαυτοῦ

G1683: ἐμαυτοῦ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Местоимение

Значение слова ἐμαυτοῦ

Себя, меня самого.

Происхождение

genitive case compound G1700 и G846

Оригинал из Strong Dictionary

Genitive case compound of G1700 (emou) and G846 (autos); of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' :— me, mine own (self), myself.

Фонетика
RU
Транслитерация: елои
Произношение: эмавту, эмавтоͅ, эмавтόн
EN
Transliteration: emautoû
Pronunciation: em-ow-too' em-ow-to' em-ow-ton
Варианты в переводах
Синодальный перевод

себя (13), себе (8), сам (7), себя самого (1), у себя (1), и Сам (1), Сам Себя (1), своею (1), мое (1), о себе (1), за собою (1), я (1), своей (1), сам в себе (1), собою (1), то сам себя (1).

King James Bible (37):

me, self, myself, own

English Standard Version (30):

Myself, for Myself, *, My own, My own accord, My presence, I am, my [own], [too], myself, to myself

New American Standard (40):

Myself, initiative, sake, myself, own

Греческий текст

ἐμαυτὸν, ἐμαυτόν, ἐμαυτοῦ, ἐμαυτῷ

Где используется в Новом Завете
Встречается: 37 раз в 37 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 45 раз в 43 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1700 — ἐμοῦ;
G1473 — ἐγώ;
G1699 — ἐμός;
G3450 — μοῦ;
G846 — αὐτός;
G829 — αὐθάδης;
G830 — αὐθαίρετος;
G831 — αὐθεντέω;
G842 — αὐτάρκης;
G843 — αὐτοκατάκριτος;
G844 — αὐτόματος;
G845 — αὐτόπτης;
G847 — αὐτοῦ;
G849 — αὐτόχειρ;
G1438 — ἑαυτοῦ;
G1824 — ἐξαύτης;
G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;
G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;
G3910 — παραυτίκα;
G4572 — σεαυτοῦ, σεαυτῷ, σεαυτόν, σαυτοῦ, σαυτῷ, σαυτόν;
G5024 — ταὐτά;
G5367 — φίλαυτος;
G5615 — ὡσαύτως;
Эквивалент на иврите
No data
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.